-
أنا قلبـي ليــك ميـــال → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
أنا قلبـي ليــك ميـــال
أنا قلبـي ليــك ميـــال ومافيش غيــرك عالبــال
انت وبس اللـي حبيبـي مهما يقولــوا العــزال
وبحبـك قـــد عينيّــا حتى اكثــــر منها شويّا
واسألها انت .. وحلفهـا على طــول حتقلك هــيّ
انت وبس اللـي حبيبـي...
والدنيــا انت بهجتهـــا والبهجة انت فرحتهــا
والفرحــة انت ياحبيبي حلاوتهــا وابتسامتهــا
ومليت الدنيــــــا عليّ ود.. وحــب.. وحنيــة
خليتني أحب الدنيــــا طول أيامــي ولياليــّا
Submitted by bdaud on 2008-12-16
Transliteration
ana 2albi lik mayyal
ana 2albi lik mayyal wa mafish gheirak 3al bal
enta wa bass elli 7abibi, mahma y2oulou el-3ozzal
wa ba7ebbak 2add 3einiyya, 7atta aktar menha shwayya
wes2elha enta wa-7allefaha, 3ala toul hat2ollak heyya
enta wa bass elli 7abibi...
wel-donia enta bahgetha, wal bahga enta far7etha
wel-far7a enta ya 7abibi 7alawetha webtesametha
wa maleit el-donia 3alaya wedd, 7obb, 7eniya
khalletni a7ebb el-donia toul ayyami wa layalaya
Collections with "أنا قلبـي ليــك ..."
1. | “Falet” TV program, presented and sung by Bashar Al-Shatti, |
Fayza Ahmed: Top 3
1. | أنا قلبـي ليــك ميـــال (Ana albi leek mayyal) |
2. | ست الحبايب (Sett elHabayeb) |
3. | حبيب الأربعاء (Habibo El Arbe'aa) |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 368 translations, 152 transliterations, 1163 songs, 2 collections, 5412 thanks received, 194 translation requests fulfilled for 95 members, 295 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 1494 comments, added 56 annotations
Languages: native Persian, fluent English, advanced Persian (Dari), intermediate Arabic, Luri, Tajik, beginner Spanish, Laki