✕
Original lyrics
אנא בכח
אנא, אנא בכח, גדולת ימינך, תתיר צרורה
קבל רינת, עמך שגבנו, טהרנו, טהרנו נורא
אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה
קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא
נא גיבור דורשי יחודך, כבבת שמרם
ברכם טהרם, רחמי צדקתך
תמיד גמלם, חסין קדוש
חסין קדוש ברב טובך, נהל עדתֶך
יחיד גאה לעמך פנה, זוכרי קדושתך
שועתנו קבל ושמע צעקתנו, יודע תעלומות
Submitted by 
Vai Profeta on 2021-04-11
Vai Profeta on 2021-04-11Last edited by 
Moshe Kaye on 2022-05-06
Moshe Kaye on 2022-05-06Translation
We beseech You
We beseech You
We beseech you; with the power of Your Right Hand, undo the bandage.
Accept the Song of Your Nation, exalt and purify us, O Feared.
Please, O Mighty One, protect them, like the pupil of the Eye, those who demand Your Unification.
Bless them, purify them, always grant them Your merciful Justice.
O Holy One, O Protector, with the abundance of Your Goodness, govern Your congregation.
O Unique One, O Exalted One, turn to Your people, and those who remember Your Holiness.
Accept our cries, and hear our cries, O You, who know all the mysteries
Motty Steinmetz: Top 3
| 1. | צאינה וראינה (Tseno Ureno) |
| 2. | הנשמה בקרבי (Haneshama Bekirbi) |
| 3. | בריוועלע (Brivele) |
Comments
OgingerO
Mon, 31/05/2021 - 22:47
it should be:
אנא, אנא בכח, גדולת ימינך, תתיר צרורה
קבל רינת, עמך שגבנו, טהרנו, טהרנו נורא
אנא בכח גדולת ימינך, תתיר צרורה
קבל רינת עמך שגבנו, טהרנו נורא
נא גיבור דורשי יחודך, כבבת שמרם
ברכם טהרם, רחמי צדקתך
תמיד גמלם, חסין קדוש
חסין קדוש ברב טובך, נהל עדתֶך
יחיד גאה לעמך פנה, זוכרי קדושתך
שועתנו קבל ושמע צעקתנו, יודע תעלומות
the first line was just the title. thank you, sorry for any confusion.
Don Juan About translator
The source lyrics have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.