Home Home
Help
Sign Up
LT → Galician-Portuguese → Estêvão Reimondo → Anda triste o meu amigo. → Neapolitan

  • Estêvão Reimondo

    Anda triste o meu amigo. → Neapolitan translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Italian, Neapolitan
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Anda triste o meu amigo.

Anda triste o meu amigo,
mia madr', e há de mi gram despeito
porque nom pode falar migo
e nom por al, e faz gram dereito
d'andar triste o meu amigo
porque nom pode falar migo.
 
Anda triste o meu amigo,
mia madr', e tenho que seja morto
porque nom pode falar migo
e nom por al, e nom faz gram torto
d'andar triste o meu amigo
porque nom pode falar migo.
 
Anda triste o meu amigo,
mia madr', e anda por en coitado
porque nom pode falar migo
e nom por al, e faz mui guisado
d'andar triste o meu amigo
porque nom pode falar migo.
 
Translation

Triste assaje cammina l’ammico.

Triste assaje cammina l’ammico,
mammà, e vularria fa custióne
ca nun po’ stà ‘nziéme cu mmico
e no pe ato e tène raggióne
‘e cammenà triste l’ammico
ca nun po’ stà ‘nziéme cu mmico.
 
Triste assaje cammina l’ammico,
mammà, putarria èssere muórto
ca nun po’ stà ‘nziéme cu mmico
e no pe ato e nun fa tuórto
‘e cammenà triste l’ammico
ca nun po’ stà ‘nziéme cu mmico.
 
Triste assaje cammina l’ammico,
mammà, e sta tròppo ‘ntussecato
ca nun po’ stà ‘nziéme cu mmico
no pe ato e sta assaje scucciato
‘e cammenà triste l’ammico
ca nun po’ stà ‘nziéme cu mmico.
 
Comments
↑↓