• Julieta Venegas

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Walk With Me

There's so much that I want to tell you,
There's so much that I want to know about you...
Now we can start little by little,
Tell me, what brings you around here...
 
Don't be afraid to tell me the truth,
That can never be so bad that way,
I also have secrets to tell you,
and I want you to know that I don't need them anymore...
 
There are so many paths to walk...
 
Tell me if you would like to walk with me oh, oh, oh...
Tell me if you would like to walk with me oh, oh, oh...
 
I'm impatient to release everything,
from the beginning until arriving at today;
I have a story here to deliver you,
a story still without an ending...
 
We could tell each other anything,
including giving each other forever an eternal "no";
but now face to face, seated here,
let's celebrate that life brought us together...
 
Tell me if you would like to walk with me oh, oh, oh...
Tell me if you would like to walk with me oh, oh, oh...
 
Spanish
Original lyrics

Andar conmigo

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Andar conmigo"

English

Translations of covers

Comments
NasodielNasodiel    Mon, 14/03/2016 - 18:34

Hi! Nice translation but there is just a little mistake, the phrase "andar conmigo" actually means "date me" or it can be translate like "tell me if you would like to be my boyfriend" :)

AUAU    Sat, 25/04/2020 - 17:47

“Andar conmigo” does mean “walk with me” but depending on context it could mean taking a walk in a romantic way. Spanish to English translation tends to take away the beauty and emotion of what’s really being said.