✕
álom angyal
azt álmodtam repülök
az égig érek, növök
madarak jönnek velem
és az ég végtelen
ma éjjel csodásan
angyal fészket láttam
elvarázsolt csillagok
rám köszöntek angyalok
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ott édes az élet mint a méz
a szeretet körbevesz
lebeg minden súlytalan
könnyű álom elsuhan
ha lennének szárnyaim
megfejteném álmaim
könnyen visszatalálnék
örökre ott maradnék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
a veszélyeket kerülöm
csak a jót becsülöm
csak óvatosan
jobb félni, mint megijedni
érvényes itt is
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
ha néha, én is angyal lennék
ha én is, veled lennék
fordította Gaál György István
GaalGyuri✕
Translations of "An Angel"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://www.youtube.com/watch?v=AIGGVIkcyWU
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás