Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
English
,
Yoruba
,
French
→
Angélique Kidjo
→ Petite Fleur
Angélique Kidjo
Petite Fleur •
Õÿö (2010)
Also performed by:
Cyrille Aimée
,
Danielle Darrieux
+7 more
,
Emma (Italy)
,
Henri Salvador
,
Lara Louise
,
Mouloudji
,
Oscar Benton
,
Petula Clark
,
The Hot Sardines
3 translations
English
+2 more
,
Dutch
,
Russian
•
34 translations of covers
English
1
,
2
,
3
,
4
, Bulgarian
1
,
2
+28 more
,
Croatian
, German
1
,
2
,
3
,
4
,
Greek
, Italian
1
,
2
, Japanese
1
,
2
,
Romanian
, Russian
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
, Serbian
1
,
2
,
3
, Spanish
1
,
2
,
3
,
Turkish
, Ukrainian
1
,
2
,
Venetan
✕
Proofreading requested
Original lyrics
French
English
Dutch
Russian
English
English
English
English
Bulgarian
Bulgarian
Croatian
German
German
German
German
Greek
Italian
Italian
Japanese
Japanese
Romanian
Russian
Russian
Russian
Russian
Russian
Russian
Russian
Serbian
Serbian
Serbian
Spanish
Spanish
Spanish
Turkish
Ukrainian
Ukrainian
Venetan
3 translations
Petite Fleur lyrics
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moments me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Add new translation
Request a translation
Translations of "Petite Fleur"
English
Dutch
Russian
Angélique Kidjo: Top 3
1.
Agolo
2.
Petite Fleur
3.
Blewu
Please help to translate "Petite Fleur"
French → Spanish
Leilani619
Comments
maluca
Like
1
Thu, 11/01/2018 - 18:30
Video added. :)
Benin: Top 7
Angélique Kidjo
Sessimè
Vano Baby
Queen Fumi
Fanicko
Zeynab Habid
Aalby
More
↑
↓
Video added. :)