Up (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Animarme

Había una vez que una chica pidió un deseo,
de encontrarse a sí misma, el amor y finalmente hacer el cambio.
Cuando apareciste, curaste otra herida,
y me alegro de eso, por fin puedo hacer el cambio.
 
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
 
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
 
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
 
Siempre estaba huyendo, nene, llegaste y me calmaste,
soy yo, yo misma y lo sabes, la que esta despegando del suelo
y cuando apareciste, curaste otra herida,
estaba perdida pero ahora que me encontraste, por fin puedo hacer el cambio.
 
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
 
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
 
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by líadanlíadan on Sun, 31/10/2021 - 11:18
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English
English
English

Up

Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau    Sun, 28/11/2021 - 23:41
5

¡Excelente traducción, Ellen! 🌹
Muy acertado como has traducido "up" y "down" para esta canción genial.

Read about music throughout history