-
Anoche estuve llorando → English translation
✕
Translation
Last night I was crying
Last night I was crying
for hours on end
thinking that you alone were
the reason behind my suffering.
My life, why do you get away from me?
Why do you leave me?
If you know that, in this world
I´m not to live without your love.
Ah!
How my breast suffers
By God, there's no right
for you to be like this.
No, I can't hold it any longer
If you don't come back
I'm going to die.
~
Last night I was crying
for hours on end.
Thinking about you, my life
the new day caught me by surprise.
Then I fell asleep
and on that dream
I managed to have you in my arms,
my crying went away and the pain died.
Ah!
How my breast suffers
By God, there's no right
for you to be like this.
No, I can't hold it any longer
If you don't come back
I'm going to die.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Valeriu Raut | 7 years 4 months |
Submitted by Fool Emeritus on 2016-12-30
Added in reply to request by Valeriu Raut
✕
Cuco Sánchez: Top 3
1. | La Cama de Piedra |
2. | La cucaracha |
3. | Guitarras, Lloren Guitarras |
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 824 translations, 2 transliterations, 266 songs, 5021 thanks received, 282 translation requests fulfilled for 163 members, 8 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 29 idioms, left 454 comments
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Asturian, Galician, intermediate German, Italian, beginner Catalan, Latin