✕
Proofreading requested
Original lyrics
Anti-Romantic
I don’t know who loves me
And I don't care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate
끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies
눈가엔 눈물만
난 알아
달콤한 love song
맹세의 그 말도
돌아서면 결국
낯선 그 someone
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
I know that you love me
또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne
이럼 안되는데
다 보이잖아 끝이
숙취보다 지독히
힘들 거잖아
자, 이쯤에서 끝내
So stupid
달콤한 love song
사치스러운 rom com
행복했던 만큼
계산서엔 red line
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
Submitted by scaoya on 2021-05-31
Translation
Anti-Romantic
I don’t know who loves me
And I don't care, it's a waste anyway
Such a trill
I'm a little scared
Bittersweet chocolate
It always tastes the same
Like saddest movies
There's only tears under my eyes
I know
Sweet love song
The words of the promise
When you turn around
You end up being someone unfamiliar
Sorry I’m an anti-romantic
I want to run away, far away
My heart is already chasing you
Burn with a small fire
Sorry I’m an anti-romantic
I don't believe it anymore, it's romantic
I'm afraid I'll burn everything in my heart
And leave nothing but black ashes
I know that you love me
You get me drunk again
You're like champagne
I can't do this
I can see everything
The end is worse than a hangover
It's gonna be hard
All right, that's it for now
So stupid
Sweet love song
luxury rom com
As happy as I was
Red line on the bill
Sorry I’m an anti-romantic
I want to run away, far away
My heart is already chasing you
Burn with a small fire
Sorry I’m an anti-romantic
I don't believe it anymore, it's romantic
I'm afraid I'll burn everything in my heart
And leave nothing but black ashes
Sorry I’m an anti-romantic
I want to run away, far away
My heart is already chasing you
Burn with a small fire
Sorry I’m an anti-romantic
I don't believe it anymore, it's romantic
I'm afraid I'll burn everything in my heart
And leave nothing but black ashes
Thanks! ❤ | ||
thanked 358 times |
Submitted by Δήμητρα Κου. on 2021-05-31
Author's comments:
The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)
✕
Collections with "Anti-Romantic"
1. | TXT (Tomorrow X Together) || The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE |
2. | The Chaos Chapter: FREEZE |
TOMORROW X TOGETHER: Top 3
1. | 네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland) (nebeolaendeuleul tteonamyeo) |
2. | Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) [Tinnitus (Wanna be a rock)] |
3. | Sugar Rush Ride |
Comments
About translator
푸른 밤의 푸른 달
Name: Dimitra
Guru 권민식의 팬
Contributions: 616 translations, 37178 songs, 1230 collections, 16896 thanks received, 136 translation requests fulfilled for 72 members, 259 transcription requests fulfilled, left 397 comments, added 10 annotations
Languages: native English, Greek, advanced Korean, intermediate Chinese, Chinese (Cantonese), beginner Japanese, Russian, Ukrainian
Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 학점을 주지 않고 사용하지 마세요. 감사합니당ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭하는 것을 잊지 마세요:)