✕
Proofreading requested
Armenian
Original lyrics
Տեր, Ողորմեա
Տեր, ողորմեա՛
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա,
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:
Ամենասուրբ Երրորդութիւն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղութիւն:
Եւ հիւանդաց՝ բժշկութիւն,
Ննջեցելոց՝ արքայութիւն:
Արի Աստուած հարցն մերոց,
Որ ապաւէնդ ես նեղելոց:
Հա՛ս յօգնութիւն ծառայից քոց,
Լե՛ր օգնական ազգիս Հայոց:
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա,
Յիսուս Փրկիչ մեզ ողորմեա:
Submitted by 
Alexander Listengort on 2018-08-20
Alexander Listengort on 2018-08-20Contributors: 
LT, 
LyricalMiracle
LT, LyricalMiracleEnglish
Translation
Lord, Have Mercy
Lord, Have Mercy
Lord, Have Mercy,
Lord, Have Mercy,
All-holy Trinity,
Give peace to this world.
And healing to the sick,
The (heavenly) kingdom to the departed.
Receive O God our pleas
Thou art refuge for the afflicted
May this aid to your servants
Be helpful to the Armenian nation.
Lord, Have Mercy, Lord, Have Mercy,
Jesus the saviour, Have mercy on us.
Jeffkar2023
Pengolodh The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The video features Komitas' rendition of this hymn, which is probably the most popular.