آسمان هم زمین می‌خورد

صدایم را به یاد آر

اگر آواز غمگینی به پا شد

من این شعر گرانم

که از ارزانو ارزانی جدا شد

من هر چه ام با تو زیباترم

بر عاشقت آفرینی بگو

تابیده ام من به شعر تنت

میخوانمت خط به خط مو به مو

بی تو بی شب افروزی ماندنت

بی تب تندو پیراهنت

شک نکن من که هیچ آسمان هم زمین میخورد

Translation

The sky too will hit the ground

Recall my voice

Should a melancholy tune arise

I'm that expensive poem

Who's separated from all cheap things

Whatever I may be, I'll be more beautiful with you

So congratulate the man who is in love with you

I shine on the poem of your figure

I read you line by line

Without you, without your presence that lights up the nights

Without the sharp fever of your garment

Have no doubt, not only me but even the sky will fall down

Thanks! ❤
thanked 11 times

Submitted by

mahsa99 on 2016-07-04

Chaartaar: Top 3

1.	آسمان هم زمین می‌خورد (Aasemaan Ham Zamin Mikhorad)
2.	آشوبم (Aashoobam)
3.	باران تویی (Baaraan To'i)

Comments