✕
English
Translation
Original
Love (Song)
Click to see the original lyrics (Persian)
When I think of you, I muffle a sob in every breath [I take]
Even if I forget everything1, I won't forget all those memories
I'm with you my love everywhere, you are with me everywhere and forever
Wherever in the world we will be, our feelings toward each other will be the same
You know I love you wherever you will be, even if you leave me
Your sob is in my voice and your love is my only support
I love you, you're my desire, you're in front of me wherever I go
My feelings toward you are filled with love, and this is a sign
I have no life, the pain of not having you is huge
I'm alive but not living, and I can't do anything about it
Maybe you ask yourself why this crazy lover won't come to his senses
Why, after all these years, my feelings for you haven't changed even for a night
You know I love you wherever you will be, even if you leave me
Your sob is in my voice and your love is my only support
I love you, you're my desire, you're in front of me wherever I go
My feelings toward you are filled with love, and this is a sign
- 1. Sth like Alzheimer's is meant here
Thanks! ❤ thanked 24 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 4 years 2 weeks |
Guest | 5 years 6 months |
art_mhz2003 | 5 years 6 months |
shyl | 7 years 6 months |
Guest | 7 years 10 months |
Guests thanked 19 times
Submitted by
Fantasy on 2017-11-17

Added in reply to request by
Rachel Agahzadeh

✕
Translations of "عاشقانه ..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Master
Contributions:
- 476 translations
- 155 transliterations
- 1497 songs
- 4 collections
- 6882 thanks received
- 202 translation requests fulfilled for 101 members
- 294 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 1559 comments
- added 71 annotations
- added 260 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent: English
- advanced: Persian (Dari)
- intermediate
- Arabic
- Luri
- Tajik
- beginner
- Spanish
- Laki
* Romantic (song)