✕
Original lyrics
Atin ku pung Singsing
Atin ku pûng Singsing,
Métung yang Timpúkan,
Ámána ké Iti,
King Indûng Íbatan,
Sangkan kéng Sinínup,
King métung a Kaban,
Me-Aláya Iti,
É ku Kam-Aláya-n.
Ing súkal ning Lúb ku,
Súsukdul king Banua,
Píkurus kóng Gámat,
Bábo ning Lamésa,
Nínu mang Manákit,
King Singsing kung Mána,
Kalúlûng púsû Ku,
Mánginu ya Kéya.
Submitted by 
hariboneagle927 on 2013-02-01
hariboneagle927 on 2013-02-01Last edited by hariboneagle927 on 2020-05-17
hariboneagle927 on 2020-05-17Translation
I Had a Ring
I had a ring
With a beautiful gem
I inherited it
From my mother
I kept it very well
In a chest
But it just disappeared
Without my noticing.
The heartache within me
Is as high as the sky
My crossed hands
Are upon the table
Whoever can find
That ring I inherited
My poor heart
Shall forever worship.
LobolyrixFilipino Folk: Top 3
| 1. | Manang Biday |
| 2. | Zamboanga Hermosa |
| 3. | Atin ku pung Singsing |
Comments
About translator
Lyrics are from Siuálâ Ding Meángûbié. The song lyrics above does not have the commonly cited lyrics with Hispanicized orthography. Such as "k" being rendered as "c".