-
Auf den Grund → English translation
4 translationsEnglish #1+3 more, #2, Bosnian, Vietnamese
✕
Translation
To the Bottom
[Verse 1]
Do you still feel the same way
When I show you my doubts?
Because I’m probably not at all as strong
As you think just based on the fact that I can carry you
Because there’s a thousand things
That make me sad
[Pre-chorus]
The things I haven’t been able to trust anyone with
I’ll show them to you, because you deserve it
How deep does one need to dive
To stop seeing their own tears?
[Chorus]
Do you want to go down to the bottom with me
Where all my fears lie
Down to the deepest point of all
To my treasures and my crises?
I hope we’ve still got some breath left
Here where things don’t weigh that much anymore
If I take you with me down to the bottom
Tell me, will you still be able to love me the same way?
[Verse 2]
There’s so much stuff piling up down there
That I haven’t really ever cleaned up
An absent father, a heart made of concrete
There’s something that hurts in every box
And some of that floats back to the surface
When the waves rage
[Pre-chorus]
The things I haven’t been able to trust anyone with
I’ll show them to you, because you deserve it
How deep does one need to dive
To stop seeing their own tears?
[Chorus]
Do you want to go down to the bottom with me
Where all my fears lie
Down to the deepest point of all
To my treasures and my crises?
I hope we’ve still got some breath left
Here where things don’t weigh that much anymore
If I take you with me down to the bottom
Tell me, will you still be able to love me the same way?
[Outro]
Will you still be able to love me the same way?
Will you still be able to love me the same way?
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by altermetax on 2023-05-07
Added in reply to request by besitosxo
✕
Wincent Weiss: Top 3
1. | Wer wenn nicht wir |
2. | Kaum erwarten |
3. | Feuerwerk |
Comments
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2016 translations, 644 songs, 1 collection, 9961 thanks received, 1217 translation requests fulfilled for 375 members, 259 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3226 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.