✕
French
Original lyrics
Autre Temps
Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.
Submitted by 
beth.bathory.3 on 2012-08-20
beth.bathory.3 on 2012-08-20Contributors: 
florazina
florazinaEnglish
Translation#1#2
Another Time
A faraway prayer carried by the evening wind
Animates the leaves in their languorous dance
It's the hymn of the old trees, sung for you
For those somber forests which are now asleep
So many seasons have passed without waiting for us
The golden leaves falling to the ground to die
Will someday come back to life beneath a radiant sky
But our eroded world will remain the same
And tomorrow, you and I will be gone
crimson_anticsTranslations of "Autre Temps"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Merci :)