✕
Arabic
Original lyrics
عودت عيني
عودت عيني على رؤياك وقلبي سلم لك أمري
أشوف هنا عنيا في نظرتك ليا
والقي نعيم قلبي يوم ما التقيك جنبي
وان مر يوم من غير رؤياك...ما ينحسبش من عمري
قربك نعيم الروح والعين ونظرتك سحر والهام
وبسمتك فرحة قلبين عايشين على الأمل البسام
ان غبت يوم عني أفضل انا وظني
يقربك مني ويبعدك عني
واحتار في أمري معاه ومعاك
وان مر يوم من غير رؤياك مينحسبش من عمري
لو كنت خدت على بعادك كنت أقدر اصبر واستنى
واسهر على ضي ميعادك لما الزمان يجمع بينا
أبات على نجواك واصبح على ذكراك
واسرح وفكري معاك لكن غالبني الشوق في هواك
وإن مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري
زرعت في ظل ودادي غصن الأمل وانت رويته
وكل شئ في الدنيا دي وافق هواه انا حبيته
ومهما شفت جمال وزار خيالي خيال
انت اللي شاغل البال وانت اللي قلبي روحي معاك
وإن مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري
ويوم ما تسعدني بقربك الاقي كل الناس احباب
ويفيض على نور حبك اقول مفيش في الحب عذاب
الحب كله نعيم لا فيه عذول بيلوم..ولا فيه حبيب محروم
يا ريت يدوم للقلب صفاك واقضي طول العمر معاك
ده ان مر يوم من غير رؤياك ما ينحسبش من عمري
كلمات: احمد رامى
ألحان: رياض السنباطى
إنتاج: 1957
Submitted by 
Mahmoud B. on 2014-11-24
Mahmoud B. on 2014-11-24Contributors: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_LovatoTransliteration
Translation
Awedt Einy
eawadat eayni ealaa ruyak waqalbi salam lak 'amri
'ashuf huna eunya fi nazratik lya
wa'ulqi naeim qalbi yawm ma altaqayuk junubiun
wa'iin mara yawm min ghyr ruyaka...ma yanhasubash min eumri
qarabuk naeim alruwh waleayn wanazaratk sihr walham
wabisimtik farhat qalbayn eayshyn ealaa al'amal albisam
'iina ghabat yawm eaniyin 'afdal 'iinaa wzny
yuqaribuk miniy wayabeuduk eaniy
waihtar fi 'amriin maeah wamaeak
wa'iin mara yawm min ghyr ruyak mynhsbsh min eumri
law kunt khadt ealaa bieadik kunt aqdr asbir wastanaa
waishar ealaa di mieadik lamaa alzaman yajmae bayanaa
'abat ealaa nijwak wa'asbah ealaa dhikrak
wasrah wafikriun maeak lkn ghalibni alshuwq fi hawak
wa'iin mara yawm min ghyr ruyak ma yanhasubash min eumri
zaraeat fi zilin wdady ghasan al'amal wa'ant ruaytah
wakulu shay fi aldunya di wafaq hawah 'iinaa habiyatah
wamahma shft jamal wazar khayali khial
ant ally shaghil albal wa'ant ally qalbi ruwhi maeak
wa'iin mara yawm min ghyr ruyak ma yanhasubash min eumri
wayawm ma tuseiduni biqarbik alaaqii klu alnaas ahbab
wayufid ealaa nur habik 'aqul mfysh fi alhabi eadhab
alhabu klh naeim la fih eudhul biluma..wala fih habib mahrum
ya rit yadum lilqalb safak waqidi tul aleumr maeak
dh 'ana mara yawm min ghyr ruyak ma ynhsbsh min eumri
kalmatan: 'ahmad ramaa
'alhan: riad alsnbata
'iintaj: 1957
Guest on 2018-04-19✕
Comments