✕
Proofreading requested
Greek
Original lyrics
Ay Ay Ay
El verano ya llegό
a mi cansado corazón
hace frio pero ya se
esta luz me da calor
ay ay ay ay…
πέρασε η βαρυχειμωνιά
και λιώσανε τα χιόνια
σ' είδα για πρώτη μου φορά
τώρα σε ξέρω χρόνια
ay ay ay ay…
dulce fue lo que pasό
en un momento triste para mi
y esa brisa me ayudo
a recordar y a sonreir
όλα τα πουλιά σωπαίνουν
όταν σ’ ακούν να κελαηδάς
oy oy oy oy
μέσα απ' τον πόνο της καρδιάς
...
κράτησα απόψε ένα φτερό
για να μη σε ξεχνώ
El verano ya llegό
a mi cansado corazón
dulce fue lo que pasό
y esa brisa me ayudo
Submitted by
asasasw on 2015-02-22

English
Translation
Ay Ay A
Summer has come
For my tired heart
It's cold but I know now
that this light warms me up
ay ay ay ay…
The harsh winter is over
And the snow has melted
I saw you for the first time
Now I've known you for years
ay ay ay ay…
Sweet was what happened
In a sad moment for me
And that breeze helped me
to remember and smile
All the birds become silent
When they hear you chirp
Oy oy oy oy
Because of the pain inside your heart
I kept a feather tonight
So I won't forget you
Summer has come
For my tired heart
Sweet was what happened
And this breeze helped me
Thanks! ❤ thanked 19 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
georgiaz73 on 2015-02-22

Added in reply to request by
asasasw

Contributors:
Besatnias

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru







Contributions:
- 3251 translations
- 29 transliterations
- 568 songs
- 20652 thanks received
- 1410 translation requests fulfilled for 231 members
- 300 transcription requests fulfilled
- left 1772 comments
- added 103 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
Comment by RataNegra: I added the translation to the Spanish part of the song.