✕
Proofreading requested
Original lyrics
बाहों के दरमियान
बाहों के दरमियान दो प्यार मिल रहे हैं
बाहों के दरमियान दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन दोले सुनके बदन
धड़कन बनी जुबान
बाहों के दरमियान दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन दोले सुनके बदन
धड़कन बनी जुबान
बाहों के दरमियानी
खुलते बदन होते लभों की ये अनकही
खुलते बदन होते लभों की ये अनकही
मुझसे कह रही है की बढ़ने दे बेखुदी
मिल यूं की दौड़ जाएं नस में बिजलियान
बाहों के दरमियान दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन दोले सुनके बदन
धड़कन बनी जुबान
बाहों के दरमियानी
आसमान को भी ये हसीन राज है पसंद
आसमान को भी ये हसीन राज है पसंद
उल्झी उलझी सांसों की आवाज है पसंद
मोती लुटा रही है सावन की बदलिया
बाहों के दरमियान दो प्यार मिल रहे हैं
बाहों के दरमियान दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन दोले सुनके बदन
धड़कन बनी जुबान
बाहों के दरमियान।
Last edited by Skribbl on 2024-04-26
Translation
In the middle of an embrace
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
Who knows what the hearts said? Hearing it, the bodies swayed.
The heartbeat became a voice.
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
Who knows what the hearts said? Hearing it, the bodies swayed.
The heartbeat became a voice.
In the middle of an embrace
Pliant bodies, unspeaking lips
Pliant bodies, unspeaking lips
are telling me to let this recklessness take over.
Meet like this or race away, there's lightning in every pore.
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
Who knows what the hearts said? Hearing it, the bodies swayed.
The heartbeat became a voice.
In the middle of an embrace
Even the sky approves of this beautiful secret
Even the sky approves of this beautiful secret
The sound of unsteady breaths is pleasing to it.
The rain clouds are bringing down pearls.
Thanks! ❤ | ||
thanked 52 times |
Submitted by Steena on 2009-06-21
Translation source:
http://www.hindilyrics.net/translation-Khamoshi/Baahon-Ke-Darmiyaan.html
✕
Alka Yagnik: Top 3
1. | चोली के पीछे क्या है (Choli Ke Peeche Kya Hai) |
2. | कुछ कुछ होता है (Kuch Kuch Hota Hai) |
3. | अगर तुम साथ हो (Agar Tum Saath Ho) |
Idioms from "बाहों के दरमियान"
1. | आँख के अंधे नाम नैनसुख |
2. | आविर्भाव |
3. | आसमान के तारे तोड़ना |
4. | आसमान में छेद होना। |
5. | उल्टी-सीधी सुनानाा |
6. | ऑंखों में धूल झोंकना। |
7. | काठ का उल्लू |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29254 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin