✕
Original lyrics
بازم کلان
اراذل
برین خونه‌هاتون
بازم کلان پیچیده توی کوچه
همه غلاف، می‌کنن هرچی خلاف
چون گیر میده الان
رقص نور داره کوچه و قرمزه
اما مهمونی نیس که یه دافی قِر بده
همه متوجه میشن و متفرق
چون که توی جیبای ما چندتا مورد هستش
بچه گربه میشم من جلو کلان
از اون بچه‌های خوبی که مامان میشه فداش
بهش فاز میدم فکر کنه مهندسم
بهش میگم از رتبه و معدلم
فازشونه منم یه پسر مودب
حاجی لبخند می‌زنن و میگن موفق باشی
وقتی دور شد، که دیگه سروش و
نبینه؛ بچه‌ها میگن رپو شروع کن
اینو می‌خونم و یه قوطیِ دستم همه‌اش
ببین، ببین، به من دستبند نزن
داره یه صدایی میاد همه در میرن (وای)
همه در میرن، درگیره (وای)
گیر دادن به ما تفریحه (وای)
مخصوصاً وقتى شب میشه
داره یه صدایی میاد همه در میرن (وای)
همه در میرن، درگیره (وای)
گیر دادن به ما تفریحه (وای)
مخصوصاً وقتى شب میشه
رو مخمه اون مینی‌بوسو بردار سرکار
وای دعوا دعوا
تکون نخور از جات
عه باشه، باشه، شوخی کردم
تو جیبم من چیزی نی بخوام یه جوری در رم
آره جون عمت
باید حتماً از من
یه آتو بگیری که بشی سرگرم هرشب
میگی برگرد تا بزنی دستم دستبند
من رفتم، آره هه‌هه‌هه‌هه
تو خلوت بده من چند دم
اگه بشم دلقک
تا ۳ شب نئشه‌ام
سوژه‌ات می‌کنم چون وروجکم من
از تو اونقد می‌خونم که دود از کله‌ت بزنه بیرون
وَک‌وَک کنی چون اردک
با فندکم بازی نکن احمق، تق‌تق
می‌زنی گاز، میگی همه نسخن از دَم
وای پلیس مجبورم نزنم، در رم
داره یه صدایی میاد همه در میرن (وای)
همه در میرن، درگیره (وای)
گیر دادن به ما تفریحه (وای)
مخصوصاً وقتى شب میشه
داره یه صدایی میاد همه در میرن (وای)
همه در میرن، درگیره (وای)
گیر دادن به ما تفریحه (وای)
مخصوصاً وقتى شب میشه
نگاه نکن پشتتو رضا
چرا؟
یه کلان داره می‌کنه نگاه
چیزی داری پیشت؟
نه
چیزی بارت میشه؟
وای یه سیگاری پیشم هست
تو بی‌کاری پیچیدم
هل نشو آروم
بندازش از جیبت زمین
شمشادا بلندن
نه
پس میشه پرید
پاتو روش بذار
رضا انگار دیده
سگ خورد
نه خب من پول دادم نه تو
حاضرم تو گور باشم
دور نندازم تشو
پاشو حاجی بیسیمو زد در رو
نکنه می‌خوای بریم زندان
نه چون، ما می‌خوایم
پولدار بشیم با رپ فارسی
تا تو خیابون راه بریم با ۱۰تا ماشین
داره یه صدایی میاد همه در میرن (وای)
همه در میرن در گیرن (وای)
گیر دادن به ما تفریحه (وای)
مخصوصاً وقتى شب میشه
داره یه صدایی میاد همه در میرن (وای)
همه در میرن در گیرن (وای)
گیر دادن به ما تفریحه (وای)
مخصوصاً وقتى شب میشه
من در میرم سریع داش
چون نمی‌خوام بشم بازداشت
هرکی چیزی توی جیبش داشت
بندازه زمین وقت فراره داش
آخه من موندم چند بار باید بگم که
مثل همیشه آهنگ ساز کیه؟
مهدیاره پسر
صامت
صفر بیست و یک
صامت
صفر بیست و یک
صامت
صفر بیست و یک
صامت، صامت، صامت
Submitted by 
Salma on 2008-12-11
Salma on 2008-12-11Translation
Cops Again
Punks
go to your homes
Cops again came around in the alleys
that's why everybody puts in cover, whatever illegal (substances)
'Cause now they start to make problems
A bouncing/dancing light is in the alley and its red
But it's not a party where a chick is dancing
Everybody notices and disperse the crowd
Because there are some "items" in our pockets
I become a kitten in front of the cops
One of those good kids that moms die for
I fill him up (with words) so he'd assume I'm an engineer
I'll tell him from my ranks and GPA
They are in the thoughts that I'm a literate boy
The guy smiles and says "wishing you the best"
When he is far enough where he cannot see
Sorush; Guys say start the rap
I sing this and a can is in my hands constantly
"Look, notice, don't put handcuffs on me" ("Ghanoon" by Hichkas)
A sound is coming woah
Everybody runs away woah
It's a hobby (of them) to bother us woah
Especially when it is night
A sound is coming woah
Everybody runs away woah
It's a hobby (of them) to bother us woah
Especially when it is night
It's bothering me, move the truck officer
Oh, a fight, a fight
Freeze in your place
What? Okay, okay I was kidding
I have nothing my pockets to want to run away by any means right?
Yes, forgot to swear by your aunt's life (it's obvious you lie)
Must you...
always every night have to put your finger on the smallest weak points of us to be entertained?
Before you say turn around so you can put handcuffs on me
I have ran away haha he he
In the solitude give me some hits
If I become a clown
I'll be high till at least 3AM
I make fun of you because I'm naughty
So I'll sing so much that smoke will come out of your head
And you quack quack like a duck
Don't play with lighter idiot, CLICK CLICK
You keep wasting its gas, everybody is low
Oh jeez, Police, I have to pass the hit and run awaaaaaaaaaaaaaaaa...
A sound is coming woah
Everybody runs away woah
It's a hobby (of them) to bother us woah
Especially when it is night
A sound is coming woah
Everybody runs away woah
It's a hobby (of them) to bother us woah
Especially when it is night
Don't look behind. Reza
Why?
A cop is looking...
Do you have anything on you?
No
Do you even understand anything?
Oh, one in a cigar form is with me...
I rolled it when I was idle
Don't panic, slowly...
drop it from your pocket...
Are the heels high?
No
So it's possible to jump...
Put your foot on it...
Reza, oh it seems he have seen it...
"A dog ate it" (screw it, it worth the sacrifice)
No, 'cause not me, and not even you gave the money
I'd rather be in the grave
not to throw away the remains of it
Come on, the dude is paging us. Run way.
Or I guess you want us to go to jail?
No, for we want to
become rich with the Persian Rap
so we can roam the streets with 10 cars
A sound is coming woah
Everybody runs away woah
It's a hobby (of them) to bother us woah
Especially when it is night
A sound is coming woah
Everybody runs away woah
It's a hobby (of them) to bother us woah
Especially when it is night
I run away hastily bro
Because I don't want to get arrested
Everybody, whatever there is in the pockets
drop them, it's time to run bro
Well, how many times I have to say that
Like always, who is the composer?
It's Mahdiyar man, it's obvious
Saamet
021
Saamet
021
Saamet
021
Saamet, Saamet, Saamet
✕
Hichkas: Top 3
| 1. | یه روز خوب میاد (Ye Rooze Khoob Miyaad) |
| 2. | اختلاف (Ekhtelaf) |
| 3. | یه مشت سرباز (Ye Mosht Sarbaaz) |
Comments
About translator
