✕
Hebrew
Original lyrics
בניתי עלייך
תגידי מה חדש
הלב שלי חלש
איך אני הוזה
מן יופי שכזה
ואין בי שום חשש
אם את מלכודת דבש
לא אכפת לי כבר
לטבוע בנהר
ואת עוברת ברחוב עם שמלה
ומסביבך כבר כל העיר המולה
נכון לא כל מה שנוצץ הוא זהב
אבל נראה לי שאני מאוהב
רק אל תשברי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
תגידי כמה זמן
אבא שלך גנן
איך אני הוזה
מן פרח שכזה
הולך על חבל דק
הלב שלי נסדק
לא אכפת לי כבר
לקפוץ מראש ההר
ובלילות של יפו יש מסיבה
ואת רוקדת במרכז הרחבה
נכון לא כל מה שנוצץ הוא זהב
אבל נראה לי שאני מאוהב
רק אל תשברי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
רק אל תרסקי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
kazablue
Thomas222English
Translation
I Counted on You
Tell me what's new
My heart is weak
How I dream
Of beauty like this
And there's no fear inside me
If you're a trap, honey
I already don't care
About drowning in the river
And you walk down the street with a dress
And around you, the whole city's already bustling
True, not all that glitters is gold
But it seems to me that I'm in love
Just don't break my heart
Because I counted on you, I counted on you
Before I met you
I'd already dreamt of you, I'd dreamt of you
Tell me for how long
Your father's been a gardener
How I dream
Of a flower like this
I'm walking on a tightrope
My heart is cracked
I already don't care
About jumping from the mountaintop
And on Jaffa nights there's a party
And you dance in the middle of the square
True, not all that glitters is gold
But it seems to me that I'm in love
Just don't break my heart
Because I counted on you, I counted on you
Before I met you
I'd already dreamt of you, I'd dreamt of you
Just don't break my heart
Because I counted on you, I counted on you
Before I met you
I'd already dreamt of you, I'd dreamt of you
tutleman
OussamaBH✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hebrew doesn't distinguish between what, in English, we call the past continuous (e.g. "I was walking.") and the simple past (e.g. "I walked."). As a result, this song's title can be translated as either "I Counted on You" or "I was Counting on You."