✕
Also performed by:
Album:
Perola Finas (1999)
Original lyrics
Translation
Barraco
Eu moro num barraco
lá no morro da alegria
E quando chove muda de lugar
É todo feito de madeira e zinco
Há claridade só em noites de luar
Tem um tunel que faço tanque e trinco
Água vem quando São Pedro resolve mandar
Mas mesmo assim sou bem feliz e vou cantando
Pois no morro eu encontrei
Um céu aberto pra morar.
Pois para mim
O meu barraco é uma beleza
Se chega a tristeza
Eu canto um samba e ela se vai
O meu barraco desconhece
O que é a tristeza
Falta cama, falta mesa
Mas de sobra existe paz.
Tive um bangalô residi na cidade,
Tive trecos e mas trecos
Na maior facilidade,
Mas nunca fui feliz,
Pois me faltava amor
Agora tenho no barraco
Toda a felicidade
Que faltava ao bangalô
Baraque
J'habite dans une baraque
Là sur la colline de la joie
Et quand il pleut je change d'endroit
Elle est faite tout en bois et en zinc
Il n'y a de la clarté que dans les nuits de pleine lune
Il y a un tunnel car je fabrique des citernes et des serrures
L'eau arrive quand St Pierre décide d'en envoyer
Mais même ainsi je suis bienheureux et je chante
Parce que sur la colline j'ai rencontré
Un ciel ouvert où habiter.
Car pour moi
Ma baraque est une beauté
Si la tristesse arrive
Je chante une samba et elle s'en va
Ma baraque ignore
Ce qu'est la tristesse
Il manque un lit, il manque une table
Mais il reste la paix.
J'ai eu un bungalow, j'ai résidé en ville,
J'ai eu des tas de choses
Avec la plus grande facilité,
Mais je n'ai jamais été heureux
Car il me manquait l'amour
Maintenant j'ai dans ma baraque
Tout le bonheur
Qui manquait au bungalow
1
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Salve a Selva
submitted on 22 Feb 2018 - 17:34
✕
Ederaldo Gentil TOP 3
About translator
Salve a SelvaGuru
Contributions
- 5707 translations
- 7854 songs
- added 3 subtitles
- added 943 artists
- 3962 translation requests fulfilled
- 228 transcription requests fulfilled
- 862 translation requests
- left 853 comments
- 77 collections
- added 4 idioms
- added 963 annotations
- 9619 thanks received
NativeFrench
FluentPortuguese
AdvancedEnglish
IntermediateCatalan, German, Spanish
9619
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.