✕
Russian
Original lyrics
Баю-баюшки-баю, не ложися на краю
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю!
Придет серенький волчок,
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок,
И потащит во лесок.
И потащит во лесок
Под ракитовый кусток.
К нам, волчок, не ходи!
Нашу Машу не буди!
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю!
Придет серенький волчок,
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок,
И потащит во лесок.
И утащит во лесок
Под малиновый кусток.
А малинка упадет
Прямо Машеньке в рот.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю!
Придет серенький волчок,
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок,
И потащит во лесок.
И потащит во лесок
Под осиновый кусток.
Ты к нам, волчок, не ходи!
Нашу Машу не буди!
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю!
Придет серенький волчок,
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок,
И потащит во лесок.
А там бабушка живет,
И калачики печет.
И детишкам продает,
Ну а Маше так дает.
Submitted by 
Jadis on 2019-03-04
Jadis on 2019-03-04Contributors: 
Andrew from Russia, 
LT
Andrew from Russia, LTEnglish
Translation
Hush-a-bye-bye Sleep Tight, Don't Let the Bedbugs Bite
Hush-a-bye-bye sleep tight
Don't let the bedbugs bite (literały:don't lie on the edge of the bed) or else
a little gray wolf will come and get your side with his teeth
He'il get your side
and drag you into the little forest
drag you into the little forest to put down under a willow bush
Don't come a little wolf to us!
Don't wake up our Masha (Mary)
Hushaby sleep tight
don't lie on the edge of the bed or else
A little gray wolf will come and get your side with his teeth
get your side and
drag you into a little forest
He'll drag you into a little forest to put down under a raspberry bush.
And the raspberry will fall right into Masha's mouth
Hush-a-bye sleep tight
Don't lie on the edge of the bed or else
a little gray wolf will come and get your side with his teeth
He'il get your side
and drag you into the little forest
drag you into the little forest to put down under a willow bush
Don't come a little wolf to us!
Don't wake up our Masha (Mary)
Hush-a-bye sleep tight
don't lie on the edge of the bed or else
A little gray wolf will come and get your side with his teeth
get your side and
drag you into a little forest
And the grannie* lives down there
She bakes rolls.
And sells them to kids
but Masha will get it
for free
Inez Kibor
Silverfox✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
There are several versions of it. This one is in accordance with the video (except that the singer uses different children first names along the song).