Advertisements

Beim Schlafengehen (English translation)

  • Artist: Hermann Hesse
  • Also performed by: Richard Strauss
  • Song: Beim Schlafengehen 4 translations
  • Translations: English #1, #2, French, Russian
German
A A

Beim Schlafengehen

Nun der Tag mich müd gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.
 
Hände, laßt von allem Tun,
Stirn, vergiß du alles Denken,
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.
 
Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.
 
English translationEnglish
Align paragraphs

Going to bed

Versions: #1#2
Now this day has fatigued me
and my most arduous desire shall
receive kindly the starry night
like a tired child
 
Hands, rest after so much action
Forehead, cease all thinking
Now all my senses
wish to sink into this light slumber
 
And unattendedly the soul
wants to take wings freely
to live on deep down and thousandfold
in the magic circle of the night
 
Thanks!
thanked 100 times
Submitted by elopesdecezar1elopesdecezar1 on Tue, 08/07/2014 - 03:58
Comments
Read about music throughout history