✕
Album:
Eurovision Song Contest 2008
Original lyrics
Translation
Believe
Glauben
Sogar wenn Donner und Sturm beginnen,
werde ich stark wie ein Baum im Wind stehen.
Nichts kann diesen Felsen fort bewegen,
oder meine Richtung verändern.
Ich falle aus dem Himmel
und ich bin ganz allein
Der Mut in meinem Inneren wird meinen Fall stoppen.
Nichts wird mein Lichts dimmen (verdunkeln/löschen).
Aber wenn ich nur weitergehe,
wird es nie unmöglich sein.
Nicht heute.
Denn ich hab etwas, woran ich glauben kann.
Solange, wie ich atme.
Da ist keine Grenze, bis zu derich träumen kann.
Denn ich hab etwas, woran ich glauben kann.
Eine Mission (einen Auftrag) weiter zu klettern
Nichts kann mich aufhalten, wenn ich nur daran glaube
Und ich glaube an mich.
Sogar wenn die Welt mich versucht unterzukriegen,
sag mir das ich es kann, versuch mich umzudrehen.
Ich werde es ihnen nicht möglich machen, mein Feuer zu löschen (Ohne nein)
Aber wenn ich nur weitergehe,
wird es nie unmöglich sein.
Nicht heute.
Ja, ich hab etwas, woran ich glauben kann.
Solange, wie ich atme.
Da ist keine Grenze, bis zu der ich träumen kann.
Denn ich hab etwas, woran ich glauben kann.
Eine Mission (einen Auftrag) weiter zu klettern
Nichts kann mich aufhalten, wenn ich nur daran glaube
Und ich glaube
Ich kann alles tun.
Jede Tür öffnen.
Undenkbares in die Tat umsetzen.
Du wirst sehen, ich kann es tun und noch mehr!
Glauben, solang wie ich atme.
Ist da keine Grenze, zu der ich träumen kann.
Glauben, eine Mission weiter zu klettern.
Nichts kann mich aufhalten, wenn ich nur glaube.
Und ich glaube an mich! :)
5You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Bilaninatorsubmitted on 3 Apr 2013 - 20:01
Author's comments:
Wonderful Song from Eurovision Contest 2008! (Winner Dima Bilan from Russia). Check out his other songs, too! ;)
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
BilaninatorMember Crazy fangirl <3
Contributions
- 16 translations
- 1 song
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 1 comment
- 61 thanks received
NativeGerman
FluentEnglish
BeginnerFrench
61
