✕
Hebrew
Original lyrics
אבא
אבא אני פוחד ליפול
אני תלוי בין ארץ לשמיים
כי אל מטיב אתה בחסדך
אני לבד אני צריך אותך
אבא אני בונה תיבה
לפני שהמבול הזה יגיע
וישטוף את כל התאוות
זמן אלי זוגות זוגות
אבא תתקן אותי
הנשמה הזו קרועה לשניים
אני עומד אבל חייב לזוז
תאיר אותי באור גנוז
אבא אני חייב אותך
מבארי יבשו המים
בצימאוני אל האמת
בין מה שחי למה שמת
ואם החושך יכה בי
יש לי ירח קטן בחלון
לתת לי קצת אור
יש ילד שמסתכל בי
אולי זה אני שפוחד לישון
כשהבוקר יגיע אתחיל שוב לחלום
אבא זה חונק אותי
והשנאת חינם הזו קשה לי
לא אל תקשיח לבבות
אל מטיב אתה עם הבריות
יש בי זעקה גדולה
והיא תגיע גם עד השמיים
אבא כי אוזל הזמן
כוון אותי כוון מכאן
ואם החושך יכה בי
יש לי ירח קטן בחלון
שנותן לי קצת אור
יש ילד שמסתכל בי
אולי זה אני שפוחד לישון
כשהבוקר יגיע אתחיל שוב לחלום
Submitted by 
Moshe Kaye on 2024-02-05
Moshe Kaye on 2024-02-05Contributors: 
Thomas222
Thomas222Transliteration
Translation
Aba
Aba ani poched lipol
Ani talui beyn erets leshamayim
Ki el metiv atah bechasdecha
Ani levad ani tsarich otcha
Aba ani boneh teyva
Lifney shehamabul hazeh yagia
Veyishtof et kol hate'avot
Zamen elai zugot zugot
Aba tetaken oti
Haneshama hazo kru'ah leshnayim
Ani omed aval chayav lazuz
Ta'ir oti be'or ganuz
Aba ani chayav otcha
Mibe'eri yavshu hamayim
Betsim'oni el ha'emet
Beyn ma shechai lema shemet
Ve'im hachoshech yakeh bi
Yesh li yareach katan bachalon
Latet li ktsat or
Yesh yeled shemistakel bi
Ulai ze ani shepoched lishon
Kshehaboker yagia atchil shuv lachlom
Aba ze chonek oti
Vehasin'at chinam hazo kasha li
Lo al takshiach levavot
El metiv atah im habriyot
Yesh bi ze'aka gdola
Vehi tagia gam ad hashamayim
Aba ki ozel hazman
Chaven oti chaven mikan
Ve'im hachoshech yakeh bi
Yesh li yareach katan bachalon
Shenoten li ktsat or
Yesh yeled shemistakel bi
Ulai ze ani shepoched lishon
Kshehaboker yagia atchil shuv lachlom
natigk✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
מילים ולחן : אופיר כהן ובן צור