✕
Turkish
Original lyrics
Beni Benden Alırsan
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldun
Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok
Submitted by 
Cenk Çetin on 2014-08-26
Cenk Çetin on 2014-08-26Contributors: 
asîman
asîmanArabic
Translation
اذا أخذتني من نفسي
اذا اخذتني من نفسي فأنني لن أتركك لنفسك
هذا يعني انك ان اصبحتي الى جانبي فأني لن أخطو خطوة واحدة
قدري وقيمتي وحبي الذي اصبح لك
لم تعرفيه ولا يوجد ماستعرفينه
كلام العالم وأصدفائك الكاذبين
لم تتجاوزيه ولا يوجد ما ستجتازينه
هل ياترى قد خرج قليل من قهر هذا القلب
ماذا يفيدك حبك من دوني !
كم مرة كسرتني , والى الارض رميتني؟؟
هل يسامح قلبي المجروح؟؟
عند قول حبيبي وروحي
خبأتِ نفسك خلف الاسرار , وانا جررت نفسي خلفك
هل اصبحتِ ذات قيمة ؟؟!
هناك عشق وهناك عاشق
يتداخل الامر مع بعض داخلي , انت ليس لك اي علاقة بالامر
khalilkahat
lo0oly.anaTranslations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
khalil :)