Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → TM Network → BEYOND THE TIME → English
  • TM Network
    TM Network – BEYOND THE TIME

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

BEYOND THE TIME

You belong to me　サヨナラ言えなくて
いつまでも　抱しめたかった
I belong to you　張り裂けそうになる
この胸を　君に差し出して
 
We belong to Earth　遥かな宇宙（そら）のもと
コバルトに　光る地球がある
悲しみは　そこから始まって
愛しさが　そこに帰るのさ
 
ああ　メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す
 
平和より自由より正しさより
君だけが望む全てだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで
 
You can change your destiny　時の向こう
You can change your future　闇の向こう
We can share the happiness　捜してゆく
許し合えるその日を
 
夢という　風に導かれて
あやまちの　船に揺られてく
We belong to Earth　生きてゆけるのなら
いつかまた　もどれる日がある
 
ああ　メビウスの輪から引き寄せられて
いくつもの出会い繰り返す
Beyond the time
 
希望より理想より憧れより
君だけが真実　つかんでいた
はかなくて激しくて偽りない
まなざしを閉じないで
 
You can change your destiny　時の向こう
You can change your future　闇の向こう
We can share the happiness　捜してゆく
愛し合ったあの日を
 
You can change your destiny　時の向こう
You can get your future　闇の向こう
 
ああ　もう一度君に
巡り会えるなら
メビウスの宇宙を
越えて　Beyond the time
 
Play video with subtitles
English
Translation

BEYOND THE TIME

You belong to me. I couldn't say goodbye.
I wanted to hold you forever.
I belong to you. I'll give you my heart,
which is about to burst open.
 
We belong to Earth. There is Earth
that shines in cobalt under the distant universe.
Sadness starts from there
and sweetness returns there.
 
Aa, I can't get out of Mobius strip
and I will repeat many sins.
 
More than peace, more than freedom, more than correctness,
because you're all I want.
Even if you move away, change, or lose sight of it,
don't lose brilliance of yourself.
 
You can change your destiny. Beyond the time.
You can change your future. Beyond the darkness.
We can share the happiness. I will look for it.
I will look for the day we can forgive each other.
 
Guided by the wind of dreams,
I will be swayed by a ship of mistakes.
We belong to Earth. If I can live,
there will be a day when I can come back again.
 
Aa, I will be attracted to Mobius strip.
I will repeat encounters.
Beyond the time.
 
More than hope, more than ideal, more than longing,
only you grasped the truth.
Don't close
your ephemeral, violent and genuine eyes.
 
You can change your destiny. Beyond the time.
You can change your future. Beyond the darkness.
We can share the happiness. I will look for it.
I will look for the day when we loved each other.
 
You can change your destiny. Beyond the time.
You can get your future. Beyond the darkness.
 
Aa,
if we can make encounter again,
I would go beyond the Mobius universe.
Beyond the time.
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "BEYOND THE TIME"

English
Chinese (Classical Chinese)
Korean
Transliteration
Comments
↑↓