Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian (Dari), Pashto, Persian → Ehsan Aman → بیا دې په زلفانو → English
  • Ehsan Aman
    Ehsan Aman – بیا دې په زلفانو

    English translation

✕
Share
Font Size
Pashto
Original lyrics

بیا دې په زلفانو

بیا دې په زلفانو
بیا دې په زلفانو کې ، بیا دې په زلفانو کې اشنا ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
بیا دې په زلفانو کې ، بیا دې په زلفانو کې اشنا ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
چرته میخانه ده چې د حسن دې نغمو سره
چرته میخانه ده چې د حسن دې نغمو سره ، د حسن دې نغمو سره
وینم په قدم قدم وینم په قدم قدم ښایسته ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
بیا دې په زلفانو کې ، بیا دې په زلفانو کې اشنا ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
وګوره د حشر په میدان کې تماشه شوله
وګوره د حشر په میدان کې تماشه شوله ، میدان کې تماشه شوله ، میدان کې تماشه شوله
یو د چا ګرېوان، یو د چا ګرېوان بل د چا ګرېوان باندې جوړه لاسونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
بیا دې په زلفانو کې ، بیا دې په زلفانو کې اشنا ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
بیا دې په زلفانو کې ، بیا دې په زلفانو کې اشنا ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
بیا دې په زلفانو کې ، بیا دې په زلفانو کې اشنا ګلونه وینمه
تورو تورو شپو کې زه رنګین خوبونه وینمه
 
English
Translation

Anew in your hair

Anew in your hair
Anew in your hair, I see flowers in your hair once again
In these dark nights, I am having sweet dreams
 
Anew in your hair, I see flowers in your hair once again
In these dark nights, I am having sweet dreams
 
Where is the bar? That with beauty songs being played
Where is the bar? That with beauty songs being played
I see beautiful flowers all around, my love
I see beautiful flowers all around, my love
 
Anew in your hair, I see flowers in your hair once again
In these dark nights, I am having sweet dreams
 
Look! In the day of resurrection there is an uproar
Look! In the day of resurrection there is an uproar
I see someone lapels grabbed by someone with both hands1
I see someone lapels grabbed by someone with both hands
 
Anew in your hair, I see flowers in your hair once again
In these dark nights, I am having sweet dreams
 
Anew in your hair, I see flowers in your hair once again
In these dark nights, I am having sweet dreams
 
Anew in your hair, I see flowers in your hair once again
In these dark nights, I am having sweet dreams
 
  • 1. to settle accounts with (here it probably means, the lover accusing his love accountable for being disloyal/dishonest
✕

Translations of "بیا دې په زلفانو ..."

English
Transliteration
Urdu
Comments
↑↓