✕
French
Translation
À l'aide
À l’aide, j’ai besoin de quelqu’un,
À l’aide, pas de n’importe qui,
À l’aide, tu sais qu’il me faut quelqu’un, à l’aide.
Quand j’étais jeune, bien plus jeune qu’aujourd’hui,
Je n’ai jamais eu besoin de l’aide de qui que ce soit.
Mais cette époque est révolue, je n’ai plus autant d'assurance,
Maintenant, j’ai changé d’avis et j’ai ouvert les portes.
Aide-moi si tu peux, j’ai le moral à zéro
Et j’aime vraiment t’avoir près de moi.
Aide-moi à me remettre sur pied,
Ne pourrais-tu pas m’aider, s’il te plait ?
Et maintenant, ma vie a tellement changé,
Mon indépendance semble se dissiper dans le brouillard.
Mais de temps à autre, je manque tellement de confiance en moi,
Je sais juste que j’ai besoin de toi comme jamais auparavant.
Aide-moi si tu peux, j’ai le moral à zéro
Et j’aime vraiment t’avoir près de moi.
Aide-moi à me remettre sur pied,
Ne pourrais-tu pas m’aider, s’il te plait ?
Quand j’étais jeune, bien plus jeune qu’aujourd’hui,
Je n’ai jamais eu besoin de l’aide de qui que ce soit.
Mais cette époque est révolue, je n’ai plus autant d'assurance,
Maintenant, j’ai changé d’avis et j’ai ouvert les portes.
Aide-moi si tu le peux, je me sens mal
Et j’aime quand tu es dans les parages.
Aide-moi à me remettre sur pied,
Ne pourrais-tu pas m’aider, s’il te plait ?
Emilie Andry
Sailor PokeMoon2✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Emilie Andry