✕
English
Translation
Ask me for once
From where it came to my mind who knows
I wandered around the city a little as so yesterday
Everyone in their houses quiet on their own
Peace everywhere joy everywhere
Only I am sleepless only I am uneasy
Only I am helpless only I am without you
Come and ask me for once what I've been through
Where and how I live ask me for once
As the lights of the houses are on one by one
The darkness in me come and ask me
From where it came to my mind who knows
I wandered around the city as so yesterday
Old streets are at same places
Friends sitting in a town coffee
Peace everywhere joy everywhere
Only I am sleepless only I am uneasy
Only I am helpless only I am without you
Come and ask me for once what I've been through
What it is to live without you come and ask me for once
As the white hair I count one by one
How all these years gone come and ask me for once
Guest on 2016-09-24✕
Comments
This translation has two problems:
1) "bir de" is not "for once". It means "also", "too".
2) "The darkness in me come and ask me" is wrong. The right translation would be "Come and ask me about the darkness in me". "Bendeki karanlığı" is the definite direct object of "sormak".