-
Blinding Lights → Romanian translation
54 translationsAfrikaans+53 more, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Old English), Esperanto, Finnish #1, #2, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian #1, #2, Korean, Kurdish (Kurmanji), Norwegian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Ukrainian, Welsh
✕
Translation
Orbit de Lumini
Da
Tot încerc să-ți sun
Am tot pribegit fără vreun rost
Poate îmi arăți ce e amor, poate
Sufăr de sevraj
Mare lucru nu-i nevoie să faci
Ca să mă aprinzi precum făclii, drago
Tot privesc în jur
Oraș plin de păcate (Oh)
Nu-i nimeni să mă vadă (Oh)
Mă tulbur atunci când ești departe
Și atunci spun, ooh, sunt orbit de lumini
Nu pot să dorm dacă nu ești aici
Și tot spun, ooh, mă pierd în miazănoapte
Numai tu poți să mă oprești acum
Hei, hei, hei
Orele se scurg
Soarele apare după nori
Apăs pedala până la podea, drago, oh
Oraș plin de păcate (Oh)
Nu-i nimeni să mă vadă (Oh)
Mă tulbur atunci când ești departe
Și atunci spun, ooh, sunt orbit de lumini
Nu pot să dorm dacă nu ești aici
Și tot spun, ooh, mă pierd în miazănoapte
Numai tu poți să mă oprești acum
Îți întorc apelul ca să-ți spun (apelul ca să-ți spun)
Eu la receptor nu am curaj (nu am curaj)
Drumul nu o să îți dau acum (Ooh)
Și atunci spun, ooh, sunt orbit de lumini
Nu pot să dorm dacă nu ești aici
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Și atunci spun, ooh, sunt orbit de lumini
Nu pot să dorm dacă nu ești aici
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by BitterJames on 2022-02-07
✕
Related
Chloé Stafler - Lumières éblouissantes [Blinding Lights] |
Voyce - Blendende Lichter [Blinding Lights] |
Andrea Cerrato - Luci Accecanti [Blinding Lights] |
Lukas Gadelha - Lies Cegantes [Blinding Lights] |
Please help to translate "Blinding Lights"
Collections with "Blinding Lights"
1. | WrestleMania Theme Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Just Dance 2021 |
The Weeknd: Top 3
1. | Call Out My Name |
2. | One of the Girls |
3. | Starboy |
Comments
About translator
I like your funny words
Role: Expert
Contributions: 226 translations, 17 transliterations, 119 songs, 2 collections, 223 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 5 transcription requests fulfilled, left 48 comments
Homepage: bittersoupsubs.anidex.moe
Languages: native Romanian, fluent English, intermediate Russian