✕
Ukrainian
Translation
Original
Сліпучі ліхтарі
Click to see the original lyrics (English)
[Intro]
Ех...
[Verse 1]
Я б іще дзвонив...
чи ж коли так сильно я любив?
Може просто довго був один, може...
я би віддавав...
ти мене знайшла щоб я кохав
я з першого подиху пропав, схоже...
[Pre-Chorus]
Я озираюсь...
Таке холодне місто,
моя вина що кисну,
та я не знаю як ти там... о.о.
[Chorus]
Вию... Ууууу... Сліпучі ліхтарі...
Не можу дихать, прошу, обійми...
Вию... Ууууу... Я потонув у них,
не вірю я нікому, лиш тобі...
Гей, гей, гей
[Verse 2]
Кінчається мій час,
бо сонце зникло і не гріє нас,
і їду я світ за очі від вас, люба... ооо...
[Pre-Chorus]
Пусте й холодне місто
Вогні летять намистом
А я не знаю де ти є.. о.о..
[Chorus]
Вию... Ууууу... Сліпучі ліхтарі...
Не можу спати, прошу, обійми...
Вию... Ууууу... Я потонув у них.
Не вірю я нікому, лиш тобі...
[Bridge]
І я знаю як кохаєш ти (що кохаєш ти)
і я би тебе не відпустив (ні, не відпустив)
якби я бути міг твоїм (Ууу...)
[Chorus]
Вию... Ууууу... лишились ліхтарі...
Не можу спати, прошу, обійми...
Гей, гей, гей...
Гей, гей, гей...
[Outro]
Вию... Ууууу... красиві ліхтарі...
я буду жити, тільки ти живи!
metered
poetic
rhyming
singable
| Thanks! ❤ thanked 7 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Azeria | 3 years 7 months |
| BitterJames | 3 years 9 months |
Guests thanked 5 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Encouraging to sing all mine translations, if some other author not mentioned here... If other is, I hope he or she encourage You even more!
Submitted by
Roman Vasylenko on 2022-01-28
Roman Vasylenko on 2022-01-28Subtitles created by
Roman Vasylenko on Wed, 15/01/2025 - 20:54
Roman Vasylenko on Wed, 15/01/2025 - 20:54English
Original lyrics
Blinding Lights
Click to see the original lyrics (English)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Translations of "Blinding Lights"
Ukrainian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Може хтось заспіває якийсь із перекладів... то дайте і мені послухати, будьласка!.. Maybe someone will sing some translation... then let me listen too, please!.. And don't believe that I know English... However, I hope they are singable.
Name: romkussweetlovodsk
Super Member Romkus
Contributions:
- 61 translations
- 66 songs
- 404 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 60 comments
- added 18 annotations
- added 125 subtitles
- added 4 artists
Languages:
- native: Ukrainian
- fluent: Russian
- intermediate: English
- beginner: Finnish