Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Bon Appetit, Your Majesty (OST) → 무너지던 그 밤 (Falling Night) → English
  • Bon Appetit, Your Majesty (OST)
    Bon Appetit, Your Majesty (OST) – 무너지던 그 밤 (Falling Night)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Korean
Original lyrics

무너지던 그 밤 (Falling Night)

무심하게 불어오는 바람이
살을 에듯 내 마음을 가르면
또 언제였더라
바래진 기억이
어렴풋이 날 스쳐 가
 
멈춰버린 무던했던 하루가
어색한 듯 추억들을 앗으면
애써 외면했던
수많은 흔적들이
우연처럼 날 찾아와
 
무너지던 그 밤에
살아나는 기억에
하염없이 머무르다
다시 선명해져가
 
멀어지는 그 밤에
남아있는 기억 속 모든 날
모든 시간을
잊을 수 있을까
 
아득하게 불어오는 바람이
말을 하듯 내 마음을 가르면
애써 묻어놨던
수많은 감정들이
파도처럼 날 덮쳐와
 
무너지던 그 밤에
살아나는 기억에
하염없이 머무르다
다시 선명해져가
 
멀어지는 그 밤에
남아있는 기억 속 모든 날
모든 시간을
잊을 수 있을까
 
멀리 달아나 버린
그 많은 순간들이
얼어붙은 채 다가와
버틸 수도 없게
 
무너지던 그 밤에
살아나는 기억에
하릴없이 지새우면
다시 선명해져가
 
멀어지는 그 밤에
남아있는 기억 속 모든 날
모든 시간을
잊을 수 있을까
 
Play video with subtitles
English
Translation

Falling Night

The wind that blows so carelessly
Slices through my heart as if to cut my skin
When was it again
That faded memory
Brushed past me in a blur
 
That once-unshakable day that came to a halt
Steals away my memories as if feeling awkward
Countless traces
I had tried so hard to turn away from
Come to find me as if by chance
 
On that night that crumbled
In the memories that come alive
I linger endlessly
Until they grow vivid again
 
On that night drifting away
All the days within the memories that remain
All the hours
Will I be able to forget them?
 
The wind that blows from far away
Cuts through my heart as if speaking to me
Countless emotions
I had tried so hard to bury
Crash over me like waves
 
On that night that crumbled
In the memories that come alive
I linger endlessly
Until they grow vivid again
 
On that night drifting away
All the days within the memories that remain
All the hours
Will I be able to forget them?
 
All those many moments
That had run far away
Come back frozen still
Leaving me unable to endure
 
On that night that crumbled
In the memories that come alive
If I stay awake through the night without reason
They grow vivid again
 
On that night drifting away
All the days within the memories that remain
All the hours
Will I be able to forget them?
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "무너지던 그 밤 (Falling ..."

English
Russian
Comments
↑↓