Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Bon Appetit, Your Majesty (OST) → 무너지던 그 밤 (Falling Night) → Russian
  • Bon Appetit, Your Majesty (OST)
    Bon Appetit, Your Majesty (OST) – 무너지던 그 밤 (Falling Night)

    Russian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Korean
Original lyrics

무너지던 그 밤 (Falling Night)

무심하게 불어오는 바람이
살을 에듯 내 마음을 가르면
또 언제였더라
바래진 기억이
어렴풋이 날 스쳐 가
 
멈춰버린 무던했던 하루가
어색한 듯 추억들을 앗으면
애써 외면했던
수많은 흔적들이
우연처럼 날 찾아와
 
무너지던 그 밤에
살아나는 기억에
하염없이 머무르다
다시 선명해져가
 
멀어지는 그 밤에
남아있는 기억 속 모든 날
모든 시간을
잊을 수 있을까
 
아득하게 불어오는 바람이
말을 하듯 내 마음을 가르면
애써 묻어놨던
수많은 감정들이
파도처럼 날 덮쳐와
 
무너지던 그 밤에
살아나는 기억에
하염없이 머무르다
다시 선명해져가
 
멀어지는 그 밤에
남아있는 기억 속 모든 날
모든 시간을
잊을 수 있을까
 
멀리 달아나 버린
그 많은 순간들이
얼어붙은 채 다가와
버틸 수도 없게
 
무너지던 그 밤에
살아나는 기억에
하릴없이 지새우면
다시 선명해져가
 
멀어지는 그 밤에
남아있는 기억 속 모든 날
모든 시간을
잊을 수 있을까
 
Play video with subtitles
Russian
Translation

Опускается ночь

Ветер дует так беззаботно, что
Пронзает мое сердце, словно режет кожу
Когда это было со мной?
То поблекшее воспоминание
Проносится мимо меня, как в тумане
 
Когда какой-то незначительный день,
Неловко обрывает воспоминания,
И в памяти всплывают бесчисленные обрывки воспоминаний
Которые я пыталась игнорировать
 
Я возвращаюсь бесконечно
В ту ночь, которая оборвалась
В воспоминания, которые оживают
Пока вновь не становятся яркими
 
Смогу ли я когда-нибудь забыть
Ту угасающую ночь,
Все дни и все времена
в моих оставшихся воспоминаниях?
 
Ветер, который прилетел издалека
Пронзает мое сердце, словно говорит со мной
Те бесчисленные эмоции
Которые я так старалась похоронить
Вновь накатывают на меня, как волны
 
Я возвращаюсь бесконечно
В ту ночь, которая оборвалась
В воспоминания, которые оживают
Пока вновь не становятся яркими
 
Смогу ли я когда-нибудь забыть
Ту угасающую ночь,
Все дни и все времена
в моих оставшихся воспоминаниях?
 
Все эти многочисленные мгновения
Которые остались где-то так далеко
Возвращаются вновь
И я едва способна вынести это
 
В ту ночь, когда все рухнуло
В воспоминаниях, которые оживают
Если я не буду спать всю ночь без причины
Они снова станут яркими
 
Смогу ли я когда-нибудь забыть
Ту угасающую ночь,
Все дни и все времена
в моих оставшихся воспоминаниях?
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "무너지던 그 밤 (Falling ..."

English
Russian
Comments
↑↓