Era Istrefi - Bonbon (Romanian translation)

Era Istrefi – Bonbon

Romanian translation

Albanian, English

Original lyrics

Bonbon

Un jom Era

Un jom Era edhe koha jeme o tu ardhë..

Nëse jo ti

E du un vetën

Skom nevoje per ty heeejo

Edhe vet un e theeejo

Sun m'rrxon jom kneeejo

Sun e bon sun e bon sun e bon sun e bon bon

Bon bon edhe nëse sbon sbon

Don don

Bet u wanna taste it

Bon bon

Bet u wanna taste it I

E di qe ti don don x2

Hajde merëm ikim

Nese e don qiken

King je deri ta qes piken x2

Sunday night

I put a light

In my blunt right

S'nihëm mo s'm vyn kurgjo

Kur t'm vyn sje mo

Mke përdor

Futja futja haaajt

Gonna be alrightt

Bounce edhe rrite rrite basin yo

Cz my time has come rrite basiiin

Po dojn me bo si na

se na high jena ndi gat, high & mellow

Uu qa kom pas spe masim

Uu ti ma ke thy pasin

Mi lexoj sytë edhe shprehjen n'buuz

E skenoj kejt qa kom nër blluuuz

Honey veq ni sen para sy ta kishë

T'kom tregu qe me mu kur e prishë e prishë

Plot mund'si jo ma anej

Se kur ftofë niherë, jo mo nuk e nxej

King je deri ta qes piken x2:
Translation (literal): you’re a king until I put a comma. This is a reference to a card game that is played in Albanian regions. What she means is that he can be a “king” as long as she says so – she is the one in control and she wants him to know that.

Submitted by

Albanks on 2015-12-31

Contributors:

crimsonDyname,

Fary,

Zolos

Submitter's comments:

Bon is the gegë equivalent of ' Bën' in standard albanian. It has many meanings depending on the context
Bon Bon could mean "it's okay okay" "I give you permission" "it's allowed" etc.
The title is a wordplay since when you put the words together you get the word bonbon which means "candy"

Romanian

Translation