✕
Proofreading requested
Original lyrics
Born in the G.D.R.
Jetzt, jetzt lebe ich und
Jetzt, jetzt lebe ich und
Jetzt, jetzt trinke ich und
Jetzt, jetzt stinke ich und
Jetzt, jetzt rauche ich und
Jetzt, jetzt brauch ich dich
Wir bauen auf und tapezieren nicht mit
Wir sind sehr stolz auf Katarina Witt
Katarina!
Katarina!
Was born,
Born in the G.D.R.! (4x)
Wir können bis an unsere Grenzen gehen
Hast du schon mal drüber hinweggesehen?
Ich hab 160.000 Menschen gesehen,
die sangen so schön
Die sangen so schön!
Die sangen so schön!
I was
Born in the G.D.R. (4x)
Translation
Born in the G.D.R.
Now, now I live and
Now, now I live and
Now, now I drink and
Now, now I stink and
Now, now I smoke and
Now, now I need you
Born in the G.D.R.! (4x)
We can go to our limit
Have you ever looked over it?
I saw 160,000 people
They sang so beautifully 2
They sang so beautifully!
They sang so beautifully!
I was
Born in the G.D.R. (4x)
- 1. Figure skater who won numerous medals for the GDR in the 1980s.
- 2. I think this is a reference to the audience at a show which Bruce Springsteen played in the GDR in 1988. https://de.wikipedia.org/wiki/Bruce-Springsteen-Konzert_1988_in_Ost-Berlin
✕
Collections with "Born in the G.D.R."
1. | Songs from a country that ceased to exist |
Comments
About translator
Translation Tsar
Expert Marcos
Contributions: 394 translations, 380 songs, 3 collections, 1454 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 337 comments
Homepage: spanishpoplyrics.wordpress.com/
Languages: native English, fluent Spanish, advanced German, intermediate French