-
Брзи прсти → Polish translation
4 translationsEnglish+3 more, Polish, Russian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Брзи прсти
Стој, где си скоте, ни метар макац
ова суза на мoм лицу, баш ти прија
Као боза хладна бићу ја од сада,
јер ђаво нада мном више не влада
Хеј, ти, човек са сто лица
Грешан си, а ја
Душу сам била спремна да дам,
али ме мама није родила наивну, да знаш
На обарачу су сада брзи прсти,
мој ороз се повлачи
Срце од гвожђа и никловано тело
Знај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај,
али ме мама није родила наивну, да знаш
Ти човек ниси, пола душе немаш
из мрака ме кришом ти вребаш
У луцидне ми снове редовно свраћаш,
ал 'хладне главе сам, траг не остављаш
Хеј, ти, човек са сто лица
грешан си, а ја
Сама, борим се кроз мрачно
И твоја мила није лабилна, неће бити по твом
На обарачу су сада брзи прсти,
мој ороз се повлачи
Срце од гвожђа и никловано тело
Знај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај,
И твоја мила није лабилна, неће бити по твом
Где ме то воде из твога стана?
Ништа ја нисам крива
Да ти је једном до сада
срце било без гарда,
љубав би нам још била жива
На обарачу
На обарачу су сада брзи прсти,
мој ороз се повлачи
Срце од гвожђа и никловано тело
Знај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај
Крај, сада је крај, сада је крај, сада је крај,
али ме мама није родила наивну, да знаш
Submitted by maelissae on 2019-12-31
Last edited by MissAtomicLau on 2022-11-30
Translation
Zwinne paluszki
Stój tam gdzie stoisz, nie ruszaj się ani o centymetr
Ta łza na mojej twarzy, właściwie ci się podoba
Jak Boza zimna będę od teraz
Bo diabeł nade mną już nie rządzi
Hej, ty, człowieku o stu twarzach
Grzeszny jesteś jak i ja
Duszę sama byłam gotowa oddać
Ale moja mama nie urodziła mnie naiwnej, tak jak wiesz
Na spuście są obecnie zwinne paluszki
Moje pociągnięcie za niego się wycofuje
Serce z żelaza i niklowane ciało
Wiesz, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Ale moja mama nie urodziła mnie naiwnej, tak jak wiesz
Nie jesteś mężczyzną, połowy duszy nie masz
Z mroku mnie śledzisz, obserwujesz
Świadomie do moich snów przychodzisz
Ale zimną głowę mam sama, śladu nie zostawiasz
Hej, ty, człowieku o stu twarzach
Grzeszny jesteś jak i ja
Duszę sama byłam gotowa oddać
Ale moja mama nie urodziła mnie naiwnej, tak jak wiesz
Na spuście są obecnie zwinne paluszki
Moje pociągnięcie za niego się wycofuje
Serce z żelaza i niklowane ciało
Wiesz, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Ale moja mama nie urodziła mnie naiwnej, tak jak wiesz
Gdzie mnie zabierają z twojego mieszkania?
Niczemu nie jestem winna
Tak, jesteś jedynym do tej pory
Serce było bez strażnika
Miłość by była nam wciąż żywa
Na spuście
Na spuście są obecnie zwinne paluszki
Moje pociągnięcie za niego się wycofuje
Serce z żelaza i niklowane ciało
Wiesz, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Koniec, teraz to koniec, teraz to koniec, teraz to koniec
Ale moja mama nie urodziła mnie naiwnej, tak jak wiesz
✕
Hurricane: Top 3
1. | Loco Loco |
2. | Poljupci u Zoru |
3. | Фаворито (Favorito) |
Comments
About translator
Greffd
Name: Greffd
Role: Guru
Contributions: 1399 translations, 2 transliterations, 466 songs, 2 collections, 2035 thanks received, 1133 translation requests fulfilled for 312 members, 387 transcription requests fulfilled, added 48 idioms, explained 50 idioms, left 404 comments, added 338 annotations
Languages: native Polish, fluent English, German, intermediate Spanish, Latin, beginner Czech, Russian, Serbian, Ukrainian