Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Greffd

Name:
Greffd
Joined:
25.05.2021
Role:
Guru
Points:
10872
Badges:
Top Annotator 2021Top Annotator 2021
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2021
Top Transcriptioner 2022Top Transcriptioner 2022
Contributions:
1072 translations, 1289 thanks received, 888 translation requests fulfilled for 228 members, 315 transcription requests fulfilled, added 46 idioms, explained 48 idioms, left 347 comments, added 319 annotations

Greffd

Interests

Ich studiere Deutsche Philologie und ich hoffe, dass ich auf diese Weise endlich fließend Deutsch sprechen lerne.

About me

Here I put translations into Polish or from Polish to English: https://www.tekstowo.pl/profil,greffd.html

Dictionaries:
Russian to English: https://en.openrussian.org/list/all
Ukrainian to English: https://www.lingvolive.com/en-us
Polish to English: https://www.diki.pl/
Polish to German: https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego

My native language is Polish.

I develop languages: English and German. (To be native speaker)

I can understand Slavic languages such as: Czech, Slovak, Russian, Ukrainian, Belarusian, Slavic

If the songs are simple, I can understand Germanic languages also: Dutch, Danish

Languages
Native
Polish
Fluent
English, German
Studied
Czech, Dutch, Russian, Latin
Contact Me

1072 translations posted by GreffdDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Charlie and the Chocolate Factory (OST)Veruca Salt English → PolishEnglish → Polish
Eldzhey / AlljНикаких обещаний (Nikakih obeshaniy) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Mikky EkkoWho Are You Really? English → PolishEnglish → Polish
María JiménezEn la oscuridad Spanish → Polish1
2 thanks received
Spanish → Polish
2 thanks received
Edyta GórniakKiedy tęsknię Polish → GermanPolish → German
Martina StoesselAcércate Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
TAYANNAГори (Gory) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
BayeraNie wiem jak Polish → GermanPolish → German
Piękni i MłodziKocham się w Tobie Polish → GermanPolish → German
Abraham MateoHáblame bajito English, Spanish → Polish
2 thanks received
English, Spanish → Polish
2 thanks received
Josefina NordbergPutin is a Sith English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
ShaggyAngel English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Abraham MateoNo encuentro palabras Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Chris NormanMidnight Lady English → PolishEnglish → Polish
Udo JürgensGriechischer Wein German → PolishGerman → Polish
Abraham MateoDe tanto que te quise Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Tiana (Russia)Простуда (Prostuda) Russian → PolishRussian → Polish
LuxtorpedaMambałaga Polish → GermanPolish → German
MYA (Argentina)Una y mil veces Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
ImperiumGwiazdą na niebie Polish → GermanPolish → German
DrosselBliska moim myślom Polish → GermanPolish → German
National Anthems & Patriotic SongsPrussian National Anthem (1830-1840)-Preußenlied German → PolishGerman → Polish
Abraham MateoMi española Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Abraham MateoAlgo de ti Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
John LopkerMother Putin English → Polish
2 thanks received
English → Polish
2 thanks received
Mari GovoriПесенка про Путина (Pesenka pro Putina) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
MYA (Argentina)No regreses Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
MYA (Argentina)Amor prohibido Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Kasia KowalskaOto życia smak Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Kasia KowalskaJak dawniej nie będzie Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Kasia KowalskaTo żal, że żyjesz Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Daft PunkOne More Time English → PolishEnglish → Polish
Durnoy VkusЗвук и темнота (Zvuk i temnota) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Udo JürgensAuch in Warschau blüht der erste Flieder German → Polish
2 thanks received
German → Polish
2 thanks received
The Lord's PrayerYnzer Foter (Wymysorys) German (Wymysorys) → GermanGerman (Wymysorys) → German
The Lord's PrayerYnzer Foter (Wymysorys) German (Wymysorys) → PolishGerman (Wymysorys) → Polish
Polish Children SongsŚłöf, Maj Buwła, Fest German (Wymysorys) → Polish
thanked 1 time
German (Wymysorys) → Polish
thanked 1 time
Bo AndersenMitten ins Herz German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Lalo BritoLa Culpa (Remix) Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Bianca ShomburgZeit German → PolishGerman → Polish
Aurelio ScalabroniRussians 2022 English, Russian → Polish1
thanked 1 time
English, Russian → Polish
thanked 1 time
Aurelio ScalabroniThe Madman's Dream English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Aurelio ScalabroniPutin the Alien English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
ValeriyaМожно я побуду счастливой (Mozhno ya pobudu schastlivoy) Russian → PolishRussian → Polish
Desant SvobodyЗа честную власть (Za chestnuyu vlast') Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Anna GermanZ wiatrem Polish → GermanPolish → German
Ewa FarnaPocta Czech → PolishCzech → Polish
UnityMost Girls (Cover) English → PolishEnglish → Polish
Kasia KowalskaTak mi Ciebie brak Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Tatjana VoltskajaОдному президенту (Odnomu prezidentu) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Non/Disney FandubsTak chciał los (Let it go - Alternative Polish version) Polish → German
2 thanks received
Polish → German
2 thanks received
Jack WhiteIf I Die Tomorrow English → PolishEnglish → Polish
ElysiumАд наш! (Ad nash!) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Extra 3Ga-Ga-Gasputin German → Polish1
2 thanks received
German → Polish
2 thanks received
Krzysztof CugowskiCzas, który płynie w nas Polish → German
2 thanks received
Polish → German
2 thanks received
Ryszard RynkowskiZa młodzi za starzy Polish → GermanPolish → German
Extra 3Der Song für Putins Gas - Zu spät German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
HumanSłońce moje Polish → GermanPolish → German
AkuratLubię mówić z tobą Polish → GermanPolish → German
Dante AlighieriTanto gentile e tanto onesta pare Italian (Medieval) → PolishItalian (Medieval) → Polish
Mikhail NovitskiyПутин, хэлло! (Putin, kh·ello!) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Power PlayKochaj mnie Polish → GermanPolish → German
LuxtorpedaZa wolność Polish → German
thanked 1 time
Polish → German
thanked 1 time
SumptuasticKołysanka Polish → GermanPolish → German
Elizaveta MisnikovaПепельный (Pepelnyy) English, Russian → PolishEnglish, Russian → Polish
Lesia NikitiukПесня про крейсер "Москва" (Pesnya pro kreyser "Moskva") Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Nogu Svelo!Поколение Z (Pokoleniye Z) Russian → Polish3
5 thanks received
Russian → Polish
5 thanks received
DiademTa Dziewczyna Polish → GermanPolish → German
Vera JahnkeTanz der Planeten - Neptun German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
MYA (Argentina)BB Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
B-QLLZa każdy dotyk Polish → GermanPolish → German
Marlaine MaasOy U Luzi Chervona Kalyna English,
+3 more
French, German, Ukrainian
 → Polish
thanked 1 time
English,
+3 more
French, German, Ukrainian
 → Polish
thanked 1 time
Vera JahnkeCorona 99: Mundtot German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Demarco FlamencoComo te imaginé Spanish → PolishSpanish → Polish
James SupercavePoor George English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lider DanceDlaczego tak już jest Polish → GermanPolish → German
Mikhail NovitskiyДворец Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Valentina TolkunovaСтарые слова. (Staryye slova.) Russian → PolishRussian → Polish
UnityDing-A-Dong Dutch → PolishDutch → Polish
UnityLight it up English → PolishEnglish → Polish
RabfakНовая песня о правде (Novaya pesnya o pravde) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
HaluzChcem orať Slovak → Polish
thanked 1 time
Slovak → Polish
thanked 1 time
Yevgeny YevtushenkoТанки идут по Праге (Tanki idut po Prage) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Two Steps From HellWings for Ukraine [Крила для України] (Kryla dlya Ukrayiny) E,M,RUkrainian → German
thanked 1 time
Ukrainian → German
thanked 1 time
HaruШип (Ship) Russian → PolishRussian → Polish
Luis Martínez HinojosaBarrios de Tehuantepec Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
The MatrixxЖивой (Zhivoy) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaPromiňte mi Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaOhňoši Czech → PolishCzech → Polish
Juana MolinaSin Guia, No Spanish → Polish2Spanish → Polish
SP PolancoCatalogo de amor Spanish → PolishSpanish → Polish
ToledoZe mną bądź Polish → GermanPolish → German
Miroslav ŽbirkaAtlantída Slovak → PolishSlovak → Polish
Max KorzhМалиновый закат (Malinovyy zakat) Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
VALНавечна (Navyechna) Belarusian → PolishBelarusian → Polish
Ewa FarnaOblíbená věc Czech → PolishCzech → Polish
ElysiumПовод для войны (Povod dlya voyny) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Lesha StelitПотасовка (Potasovka) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lesha StelitОна одна (Ona odna) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Grigoriy YesayanНелюбимая (Nelyubimaya) Russian → PolishRussian → Polish

Pages