Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Greffd
Name:
Greffd
Joined:
25.05.2021
Role:
Guru
Points:
10872
Badges:
Top Annotator 2021
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2022
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2022
Contributions:
1072 translations, 1289 thanks received, 888 translation requests fulfilled for 228 members, 315 transcription requests fulfilled, added 46 idioms, explained 48 idioms, left 347 comments, added 319 annotations
Interests
Ich studiere Deutsche Philologie und ich hoffe, dass ich auf diese Weise endlich fließend Deutsch sprechen lerne.
About me
Here I put translations into Polish or from Polish to English: https://www.tekstowo.pl/profil,greffd.html
Dictionaries:
Russian to English: https://en.openrussian.org/list/all
Ukrainian to English: https://www.lingvolive.com/en-us
Polish to English: https://www.diki.pl/
Polish to German: https://www.diki.pl/slownik-niemieckiego
My native language is Polish.
I develop languages: English and German. (To be native speaker)
I can understand Slavic languages such as: Czech, Slovak, Russian, Ukrainian, Belarusian, Slavic
If the songs are simple, I can understand Germanic languages also: Dutch, Danish
Languages
Native
Polish
Fluent
English, German
Studied
Czech, Dutch, Russian, Latin
Contact Me
1072 translations posted by GreffdDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Charlie and the Chocolate Factory (OST) | Veruca Salt | English → Polish | English → Polish | |||
| Eldzhey / Allj | Никаких обещаний (Nikakih obeshaniy) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Mikky Ekko | Who Are You Really? | English → Polish | English → Polish | |||
| María Jiménez | En la oscuridad | Spanish → Polish | 1 | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | |
| Edyta Górniak | Kiedy tęsknię | Polish → German | Polish → German | |||
| Martina Stoessel | Acércate | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| TAYANNA | Гори (Gory) | Ukrainian → Polish | thanked 1 time | Ukrainian → Polish thanked 1 time | ||
| Bayera | Nie wiem jak | Polish → German | Polish → German | |||
| Piękni i Młodzi | Kocham się w Tobie | Polish → German | Polish → German | |||
| Abraham Mateo | Háblame bajito | English, Spanish → Polish | 2 thanks received | English, Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Josefina Nordberg | Putin is a Sith | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Shaggy | Angel | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Abraham Mateo | No encuentro palabras | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Chris Norman | Midnight Lady | English → Polish | English → Polish | |||
| Udo Jürgens | Griechischer Wein | German → Polish | German → Polish | |||
| Abraham Mateo | De tanto que te quise | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Tiana (Russia) | Простуда (Prostuda) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Luxtorpeda | Mambałaga | Polish → German | Polish → German | |||
| MYA (Argentina) | Una y mil veces | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Imperium | Gwiazdą na niebie | Polish → German | Polish → German | |||
| Drossel | Bliska moim myślom | Polish → German | Polish → German | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Prussian National Anthem （1830-1840）－Preußenlied | German → Polish | German → Polish | |||
| Abraham Mateo | Mi española | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Abraham Mateo | Algo de ti | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| John Lopker | Mother Putin | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Mari Govori | Песенка про Путина (Pesenka pro Putina) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| MYA (Argentina) | No regreses | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| MYA (Argentina) | Amor prohibido | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | Oto życia smak | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | Jak dawniej nie będzie | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Kasia Kowalska | To żal, że żyjesz | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Daft Punk | One More Time | English → Polish | English → Polish | |||
| Durnoy Vkus | Звук и темнота (Zvuk i temnota) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Udo Jürgens | Auch in Warschau blüht der erste Flieder | German → Polish | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | ||
| The Lord's Prayer | Ynzer Foter (Wymysorys) | German (Wymysorys) → German | German (Wymysorys) → German | |||
| The Lord's Prayer | Ynzer Foter (Wymysorys) | German (Wymysorys) → Polish | German (Wymysorys) → Polish | |||
| Polish Children Songs | Śłöf, Maj Buwła, Fest | German (Wymysorys) → Polish | thanked 1 time | German (Wymysorys) → Polish thanked 1 time | ||
| Bo Andersen | Mitten ins Herz | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Lalo Brito | La Culpa (Remix) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Bianca Shomburg | Zeit | German → Polish | German → Polish | |||
| Aurelio Scalabroni | Russians 2022 | English, Russian → Polish | 1 | thanked 1 time | English, Russian → Polish thanked 1 time | |
| Aurelio Scalabroni | The Madman's Dream | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Aurelio Scalabroni | Putin the Alien | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Valeriya | Можно я побуду счастливой (Mozhno ya pobudu schastlivoy) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Desant Svobody | За честную власть (Za chestnuyu vlast') | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Anna German | Z wiatrem | Polish → German | Polish → German | |||
| Ewa Farna | Pocta | Czech → Polish | Czech → Polish | |||
| Unity | Most Girls (Cover) | English → Polish | English → Polish | |||
| Kasia Kowalska | Tak mi Ciebie brak | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Tatjana Voltskaja | Одному президенту (Odnomu prezidentu) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Non/Disney Fandubs | Tak chciał los (Let it go - Alternative Polish version) | Polish → German | 2 thanks received | Polish → German 2 thanks received | ||
| Jack White | If I Die Tomorrow | English → Polish | English → Polish | |||
| Elysium | Ад наш! (Ad nash!) | Russian → Polish | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | ||
| Extra 3 | Ga-Ga-Gasputin | German → Polish | 1 | 2 thanks received | German → Polish 2 thanks received | |
| Krzysztof Cugowski | Czas, który płynie w nas | Polish → German | 2 thanks received | Polish → German 2 thanks received | ||
| Ryszard Rynkowski | Za młodzi za starzy | Polish → German | Polish → German | |||
| Extra 3 | Der Song für Putins Gas - Zu spät | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Human | Słońce moje | Polish → German | Polish → German | |||
| Akurat | Lubię mówić z tobą | Polish → German | Polish → German | |||
| Dante Alighieri | Tanto gentile e tanto onesta pare | Italian (Medieval) → Polish | Italian (Medieval) → Polish | |||
| Mikhail Novitskiy | Путин, хэлло! (Putin, kh·ello!) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Power Play | Kochaj mnie | Polish → German | Polish → German | |||
| Luxtorpeda | Za wolność | Polish → German | thanked 1 time | Polish → German thanked 1 time | ||
| Sumptuastic | Kołysanka | Polish → German | Polish → German | |||
| Elizaveta Misnikova | Пепельный (Pepelnyy) | English, Russian → Polish | English, Russian → Polish | |||
| Lesia Nikitiuk | Песня про крейсер "Москва" (Pesnya pro kreyser "Moskva") | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Nogu Svelo! | Поколение Z (Pokoleniye Z) | Russian → Polish | 3 | 5 thanks received | Russian → Polish 5 thanks received | |
| Diadem | Ta Dziewczyna | Polish → German | Polish → German | |||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Neptun | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| MYA (Argentina) | BB | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| B-QLL | Za każdy dotyk | Polish → German | Polish → German | |||
| Marlaine Maas | Oy U Luzi Chervona Kalyna | English, French, German, Ukrainian | thanked 1 time | English, French, German, Ukrainian thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Corona 99: Mundtot | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Demarco Flamenco | Como te imaginé | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| James Supercave | Poor George | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Lider Dance | Dlaczego tak już jest | Polish → German | Polish → German | |||
| Mikhail Novitskiy | Дворец | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Valentina Tolkunova | Старые слова. (Staryye slova.) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Unity | Ding-A-Dong | Dutch → Polish | Dutch → Polish | |||
| Unity | Light it up | English → Polish | English → Polish | |||
| Rabfak | Новая песня о правде (Novaya pesnya o pravde) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Haluz | Chcem orať | Slovak → Polish | thanked 1 time | Slovak → Polish thanked 1 time | ||
| Yevgeny Yevtushenko | Танки идут по Праге (Tanki idut po Prage) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Two Steps From Hell | Wings for Ukraine [Крила для України] (Kryla dlya Ukrayiny) | Ukrainian → German | thanked 1 time | Ukrainian → German thanked 1 time | ||
| Haru | Шип (Ship) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Luis Martínez Hinojosa | Barrios de Tehuantepec | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| The Matrixx | Живой (Zhivoy) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Ewa Farna | Promiňte mi | Czech → Polish | Czech → Polish | |||
| Ewa Farna | Ohňoši | Czech → Polish | Czech → Polish | |||
| Juana Molina | Sin Guia, No | Spanish → Polish | 2 | Spanish → Polish | ||
| SP Polanco | Catalogo de amor | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Toledo | Ze mną bądź | Polish → German | Polish → German | |||
| Miroslav Žbirka | Atlantída | Slovak → Polish | Slovak → Polish | |||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Russian → Polish | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | ||
| VAL | Навечна (Navyechna) | Belarusian → Polish | Belarusian → Polish | |||
| Ewa Farna | Oblíbená věc | Czech → Polish | Czech → Polish | |||
| Elysium | Повод для войны (Povod dlya voyny) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Lesha Stelit | Потасовка (Potasovka) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Lesha Stelit | Она одна (Ona odna) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grigoriy Yesayan | Нелюбимая (Nelyubimaya) | Russian → Polish | Russian → Polish |
Ktus123145
