✕
Punjabi
Original lyrics
ਬੁੱਲੇਯਾ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦਾ ਪਰਿੰਦਾ ਫੜਫੜਾਏ
ਲੇਕਿਨ ਸੁਕੂਨ ਦਾ ਜੀਜ਼ਰਾ ਮਿਲ ਨਾ ਪਾਏ
ਵੇ ਕੀ ਕਰਨ, ਵੇ ਕੀ ਕਰਨ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਨੂੰ ਤਜੱਲੀ ਤਾਂ ਦਿਖਾ ਦੇ
ਝੂਠੀ ਸਹੀ ਮਗਰ ਤਸੱਲੀ ਤਾਂ ਦਿਲਾ ਦੇ
ਵੇ ਕੀ ਕਰਨ, ਵੇ ਕੀ ਕਰਨ
ਰੰਝਣ ਦੇ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਸੁਣ ਲੇ ਪੁਕਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ, ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਤੇਰਾ ਮਕਾਮ ਕਮਲੇ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਪਰਵਰਦੀਗਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਹਾਫਿਜ਼, ਤੇਰਾ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਰੰਝਣ ਦੇ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਸੁਣ ਲੇ ਪੁਕਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ, ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਤੇਰਾ ਮਕਾਮ ਕਮਲੇ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਪਰਵਰਦੀਗਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਹਾਫਿਜ਼, ਤੇਰਾ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਮੈਂ ਕਾਬੁਲ ਤੋਂ ਮਿੱਟੀ ਤਿਤਲੀ ਦੀ ਤਰਹ ਮੁਹਾਜ਼ਿਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਲ ਨੂੰ ਠਹਿਰੂੰ, ਪਲ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂ
ਵੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੂੰ ਪਗਦੀ,
ਲੱਭਦੀ ਏ ਜੋ ਰਾਹ ਜੰਨਤ ਦੀ
ਤੂੰ ਮੁੜੇ ਜਹਾਨ, ਮੈਂ ਸਾਥ ਮੁੜ ਜਾਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਕਾਰਵਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮِل ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂ
ਕਮੀਆਂ ਤਰਸ਼ ਕੇ, ਮੈਂ ਕਾਬਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂ
ਵੇ ਕੀ ਕਰਨ, ਵੇ ਕੀ ਕਰਨ
ਰੰਝਣ ਦੇ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਸੁਣ ਲੇ ਪੁਕਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ, ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਤੇਰਾ ਮਕਾਮ ਕਮਲੇ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਪਰਵਰਦੀਗਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਹਾਫਿਜ਼, ਤੇਰਾ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਰੰਝਣਾ ਵੇ, ਰੰਝਣਾ ਵੇ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਆਸ਼ਨਾ ਤੋਂ
ਦੋ ਅਜਨਬੀ ਹੋਏ ਹਨ
ਤਨਹਾਈਆਂ ਦੇ ਲਮ੍ਹੇ
ਸਾਰੇ ਮੁਲਤਾਬੀ ਹੋਏ ਹਨ
ਕਿਉਂ ਆਜ ਮੈਂ ਮੁਹੱਬਤ
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂ
ਹਾਂ ਆਂ
ਇਹ ਦਿਲ ਤਾਂ ਢੂੰਢਦਾ ਹੈ ਇਨਕਾਰ ਦੇ ਬਹਾਨੇ
ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਜਿਸਮ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਾ ਮਾਨੇ
ਮਿਲ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਬਗ਼ਾਵਤ,
ਖ਼ੁਦ ਤੋਂ ਹੀ ਯਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂ
ਮੁਝ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਹੈ ਬਾਕੀ ਆਜ਼ਮਲੇ
ਲੇ ਕਰ ਰਹੀਂ ਹਾਂ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹਵਾਲੇ
ਵੇ ਰੰਝਣਾ ਵੇ, ਰੰਝਣਾ ਵੇ
ਰੰਝਣ ਦੇ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਸੁਣ ਲੇ ਪੁਕਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ, ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਤੇਰਾ ਮਕਾਮ ਕਮਲੇ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਪਰਵਰਦੀਗਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਹਾਫਿਜ਼, ਤੇਰਾ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਰੰਝਣ ਦੇ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਸੁਣ ਲੇ ਪੁਕਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਯਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ, ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਤੇਰਾ ਮਕਾਮ ਕਮਲੇ
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਪਰਵਰਦੀਗਾਰ ਬੁੱਲੇਯਾ
ਹਾਫਿਜ਼, ਤੇਰਾ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ, ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮੇਰਾ
bazumt
Skribbl
FaryEnglish
Translation
Bulleya
The kite of my soul flutters
But I'm not able to find an island of peace
What should I do? What should I do
Show me your true form at least once
Even if it false, give me some satisfaction
What should I do? What should I do
Friend of a lover, Bulleya
Listen to my call, Bulleya
You are my only friend, Bulleya
My guide, my guide
Your destination, mad man
Is beyond the border, Bulleya
Caretaker, Bulleya
Your guidance, my guide
Friend of a lover, Bulleya
Listen to my call, Bulleya
You are my only friend, Bulleya
My guide, my guide
Your destination, mad man
Is beyond the border, Bulleya
Caretaker, Bulleya
Your guidance, my guide
Like a butterfly from Kabul, I am a refugee
I stay for a moment, in a moment I fly away
I'm the narrow road
That takes you to heaven
Where you turn, I will turn with you
I want to join in your travel
I want to polish my faults and be capable
What should I do? What should I do
Friend of a lover, Bulleya
Listen to my call, Bulleya
You are my only friend, Bulleya
My guide, my guide
Your destination, mad man
Is beyond the border, Bulleya
Caretaker, Bulleya
Your guidance, my guide
Oh lover boy, oh lover boy
From the day the two strangers
Have become involved in love
Moments of loneliness
Have all been delayed
Why today I want to be in love
Again
Yes
This heart searches for excuses to reject
But this body doesn't stay follow any restrictions
My meeting you I want to rebel
Against my own self
I have some fire left in me, check it out
I am putting myself in your charge
Oh lover, oh lover
Friend of a lover, Bulleya
Listen to my call, Bulleya
You are my only friend, Bulleya
My guide, my guide
Your destination, mad man
Is beyond the border, Bulleya
Caretaker, Bulleya
Your guidance, my guide
Friend of a lover, Bulleya
Listen to my call, Bulleya
You are my only friend, Bulleya
My guide, my guide
Your destination, mad man
Is beyond the border, Bulleya
Caretaker, Bulleya
Your guidance, my guide
My guide, my guide
My guide
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Read More: http://www.lyricsted.com/bulleya-ae-dil-hai-mushkil/#ixzz4KcDrAhf0