✕
Translation
California
California...
Your (girlfriend) fools you around, my (boyfriend) cheats on me with three others -
should we suffer for people like these?
The love pain is healed by love -
and that's exactly what I plan to do!
I sleep next to you and I still dream about him,
I'll even post a photo with a message!1
See how difficult it is for me after the end -
it hurts me, it hurts me on thousand places!
Chorus:
California, Rome, Dubai, Paris -
hold me like billions in cash!2
I want more nights with vanilla taste,
take this duet with Emilia!
Rome, Dubai, Paris -
(I want) to care3 for every ex just like that!
And I want more nights with vanilla taste,
take this duet with Emilia!
I'll be from the nasty ones, from the merciless ones4,
switch off the alarms, just say and I'll carry you away!
And I play you hali5, caress, with you the rhythm burns, burns,
and for all the exes again - come on, take this track!
They say the pain is the strongest at night -
it's the same with the love!
The love helps the most the broken heart,
it's midnight already, so...
I sleep next to you and I still dream about him,
I'll even post a photo with a message!
See how difficult it is for me after the end -
it hurts me, it hurts me on thousand places!
Chorus:
California, Rome, Dubai, Paris -
hold me like billions in cash!
I want more nights with vanilla taste,
take this duet with Emilia!
Rome, Dubai, Paris -
(I want) to care for every ex just like that!
And I want more nights with vanilla taste,
take this duet with Emilia!
And who will tell him6 - I got his cool girlfriend,
haven't he heard that there's no second chances7 with Emi?
And I play you hali, caress, with you the rhythm burns, burns,
and for all the exes again - come on, take this track!
California, Rome, Dubai, Paris -
hold me like billions in cash!
I want more nights with vanilla taste,
take this duet with Emilia!
Rome, Dubai, Paris -
hold me like billions in cash!
I want more nights with vanilla taste,
take this duet with Emilia!
- 1. on Facebook, I guess
- 2. i.e. tight
- 3. irony is used here, what she means is that she doesn't care at all
- 4. a reference to another hit song of Emilia, called "Da byah ot gadnite/Да бях от гадните"
- 5. meaningless word, I guess it just goes with the rhyme of the sentence
- 6. another reference to a popular Emilia's song, called "Koy shte mu kazhe/Кой ще му каже"
- 7. another song reference, the song is called "Vtori dubal/Втори дубъл"
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
CherryCrush on 2016-04-08
CherryCrush on 2016-04-08Added in reply to request by 
alliegk
alliegk ✕
Emilia: Top 3
| 1. | Турбуленция (Turbulence) |
| 2. | Djeale (Jale) |
| 3. | Алкохол (Alkohol) |
Comments
About translator
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.