✕
Album:
Brick by Brick, 1990 (Virgin) Track 4 of 14
Original lyrics
Translation
Candy
Šećer
Kišno poslijepodne
1990te
Oh, kako veliki grad, prošlo je 20 godina
Šećeru - bilo si tako ljepa
Lijepa lijepa
Djevojka sa sjevera
Spalila si mi srce
S treperavom bakljom
Sanjao sam san koje niko drugi nije mogao vidjeti
Dala si mi beskrajnu ljubav
Šećeru1, šećeru, šećeru ne mogu te pustiti
Cijeli život ti me proganjaš
Tako sam te volio
Šećeru, šećeru, šećeru ne mogu te pustiti
Život je lud
Šećeru moj
Oh, tako me je boljelo kad si otišla
Drago mi je što si me napustila
Ali mi nedostaješ
Imao sam rupu u mom srcu
Tako dugo
Naučio sam lagati
I samo se usput smijati
Dole na ulici
Svi su ljudi isti
Treba mi ljubavi
A ne igra
Ne igra
Šećeru, šećeru, šećeru ne mogu te pustiti
Cijeli život ti me proganjaš
Tako sam te volio
Šećer, šećeru, šećeru ne mogu te pustiti
Život je lud
Znam, šećeru
Šećeru moj
Uou uou uou
Šećeru, šećeru, šećeru ne mogu te pustiti
Cijeli život ti me proganjaš
Tako sam te volio
Šećeru, šećeru, šećeru ne mogu te pustiti
Život je lud
Šećeru moj
Šećeru moj
Šećeru, šećeru
- 1. Mislim, da je Candy (Bombon) njeno ime, ali možda je i nadimak - u našem ježiku se kaže šećeru.
14
Song details
Translation details
Fortre
submitted on 16 Mar 2014 - 16:10
Added in reply to request by 
Pulp Fiction
Pulp Fiction ✕
Iggy Pop TOP 3
About translator
FortreSenior Member
Contributions
- 42 translations
- 34 songs
- added 10 artists
- 7 translation requests fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- left 14 comments
- 286 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
Beginner+More languages
286
