✕
Original lyrics
Translation
キャンディ キャンディ
そばかすなんて、気にしないわ
はなぺちゃだってだってだって、お気に入り
おてんばイタズラ大好き、かけっこスキップ大好き
私は私は、私はキャンディ
一人ぼっちでいると、ちょっぴり寂しい
そんな時こういうの、鏡を見つめて
笑って笑って、笑ってキャンディ
泣きべそうなんてさよならね、キャンディキャンディ
Candy Candy
I don't mind the freckles (on my face)
and I like my flat nose
I love being tomboyish and playing practical jokes, I love racing and skipping
I am, I am, I am Candy
Being alone, I feel a bit lonely
During such times, I stare at the mirror
Smile, smile, smile Candy
Say goodbye to your crying face, isn't that right, Candy, Candy?
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
licorna.din.vissubmitted on 1 Nov 2013 - 11:12
Translation source:
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
![Au pays de Candy [Watashi wa Candy] (Opening)](https://i.ytimg.com/vi/j7yftPyL7Fo/hqdefault.jpg)
About translator
licorna.din.visRetired Moderator in a lilac wood
Contributions
- 2327 translations
- 1048 songs
- added 146 artists
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 964 comments
- 1 transliteration
- explained 2 idioms
- 43957 thanks received
NativeRomanian
FluentEnglish, French
AdvancedEnglish
IntermediateFrench, Latin
BeginnerItalian, Spanish
43957
