Melanie Martinez

Carousel - Turkish translation

Melanie Martinez

28 translations

28

✕

Album:

Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)

Original lyrics

Translation

Carousel

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

Come, come one, come all,

You must be this tall

To ride this ride at the carnival

Oh, come, take my hand

And run though playland

So high, too high at the carnival

And it’s all fun and games,

'Til somebody falls in love,

But you've already bought a ticket,

And there’s no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

This horse is too slow,

We’re always this close,

Almost, almost, we’re a freakshow

Right, right when I’m near,

It’s like you disappeared,

Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!

And it’s all fun and games,

'Til somebody falls in love,

But you've already bought a ticket,

And there’s no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

Why did you steal my cotton candy heart?

You threw it in this damn coin slot,

And now I’m stuck, I'm stuck,

Riding, riding, riding

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

Atlı Karınca

Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz

Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum

Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben

Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum

Gelin, tek tek, beraber gelin

Karnavalda buna binebilmek için

Bu uzunlukta olmalısın

Hadi elimi tut

Ve oyun diyarına koş

Çok yüksek,, karnavalda çok yüksek

Ve bunların hepsi eğlenceli bir oyun

Ta ki biri aşık olana dek

Ama sen çoktan bir bilet satın aldın

Ve şimdi geri dönmek yok

Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz

Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum

Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben

Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum

Bu at çok yavaş

Her zaman bu yakınlıktayız

Neredeyse bir ucube şovuyuz

Doğru, yanında olduğum zaman doğru

Sanki kaybolmuşsun gibi

Nereye gittin Bay Houdini, sen bir ucube şovusun

Ve bunların hepsi eğlenceli bir oyun

Ta ki biri aşık olana dek

Ama sen çoktan bir bilet satın aldın

Ve şimdi geri dönmek yok

Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz

Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum

Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben

Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum

Neden benim pamuk şekerden kalbimi çaldın?

Onu para bölmesine attın

Ve şimdi sıkıştım

Sürüyorum

Dön tıpkı atlı karıncadaki bir at gibi, gidiyoruz

Aşka yetişecek miyim? Asla söyleyemem, biliyorum

Tıpkı bir masal gibi peşinde koşuyorum, ama ben

Tıpkı bu atlı karın,caya yapıştırılmış gibi hissediyorum

1

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 4 Jan 2021 - 21:14

Author's comments:

Z.Ü. 2016

✕

Log in or sign up to add a comment.

Translations

Idioms from "Carousel"

It’s all fun and games

Melanie Martinez TOP 3

Teacher's Pet

Dollhouse

Tag, You're It