Ceca - Pile (English translation)

English

Translation

#12 3 4 5

Chick

This world is meant for somebody smarter,

this road is meant for somebody stronger,

Whilst my heart is a chick that shakes with fear when it thunders,

it's as gentle as silk on cobblestones.

And my heart is a chick, rain-soaked, yellow and small,

that fell asleep once next to an eagle.

Ref.

Not a single one was ever close to you nor will they ever be,

whilst I would always go too far with everybody,

but you don't get anywhere when they break you and destroy everything,

fly on alone, don't look down, no.

My tears are falling for/towards you,

My tears are falling upwards.

This world is meant for somebody more important,

this road is meant for somebody more powerful

Serbian

Original lyrics

English #1, #2, #3, #4, #5

Bulgarian #1, #2

German #1, #2

Comments