✕
Translation
Friend Song
It's not mascara on my eyes
Nor lipstick on my lips
It's not what you think,
It's only pretty
It's not my dress which the wind lifts a little,
Not for you to see my legs
It's not what you think,
It's just because I'm hot
It's only a friend song,
Friend, not love
It's only a friend song,
I promise, not love
I don't love you
I like you
It's not my hand, there, in yours
Your jacket on my shoulders
No, it's not what you think
I'm just so cold
It's not my hand, there, which disturbs you
I know, it's not funny
But it's not what you think,
It's just the way it is
It's only a friend song,
Friend, not love
It's only a friend song,
I promise, not love
I don't love you
I like you
It's not because of the one you
Kiss,
That's not the reason why I'm crying
If that's what you think,
You're wrong
It's not because she took my
Place,
That's not the reason why I'm mad with you
If you don't want me anymore,
We might as well leave each other
On a friend song,
Friend, not love
With this friend song,
Friend, not love
It's only a song,
I promise, my love
I don't love you
I like you
You don't love me anymore,
But it doesn't matter
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Submitted by crimson_antics on 2013-02-24
Added in reply to request by Shampoo
✕
Collections with "Chanson d'ami"
1. | Unrequited Love Vol. 2 |
Zazie: Top 3
1. | Je suis un homme |
2. | Adieu tristesse |
3. | Speed |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27811 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali