✕
Original lyrics
Chinga tu madre
Siempre tienes que abrir tanto la boca
Metida en las cosas donde nada te importa
Mejor no te metas donde nadie te llama
Aquí nadie te quiere, aquí nadie te extraña
Dime ¿Quién te cedió la palabra?
Te pones a hablar, luego nadie te calla
Por qué no lo piensas y no lo dices
Que nunca te cansas de meter las narices
Por qué no te ahorras tus comentarios
Por qué te tendremos que escuchar a diario
Se sabe en tu casa, en todo el vecindario
Hay que hacerlo a escondidas porque sabes que caga el palo
Tu abuela, tu jefa, el puto de tu hermano
Se pone borracho, se pone marihuano
Me quiere joder y quiere chupar
¿Por qué no chupa faros?, me deja de molestar
A mí, a mi gente, a mi brother, compadre
Busca algún pretexto pa' romperles la madre
Para que nadie se quede sin hablar
Para que todos chinguemos igual
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
¿Sabes que me caga de sobremanera? (¿Qué Micky, qué?)
Lugar a donde vaya siempre tiene que ir mi suegra
Yo lo único que quiero es que se muera (Que se muera)
Yo lo único que quiero es que se muera como sea
Si vamos a salir es con chófer (Con chófer)
Yo pienso que lo hace por joder
Si estamos en la sala y nos vamos a la cocina (Arriba)
Seguro nos observa por atrás de la cortina (Abajo)
Si vamos a ir al cine, nos manda con tus primas (Vete al carajo)
Y cuando me despido nos observan tus vecinas
Para que nadie se quede sin chingar
Pa' que todos chinguemos igual
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Te vas y ya no quieres verme nunca más (Más)
Me vale que te vayas, te deseo que seas feliz
El destino ha sido cruel, así tenía que ser
La verdad nunca te he amado, sólo te quería coger
Creías que me tendrías para siempre (Siempre)
Te crees una mujer tan sólo porque usas brassier
Pero te has equivocado, nunca estuve enamorado
Y he fingido mis orgasmos las mil noches que te amé
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Siempre en domingo (Chinguen a su madre)
A los de caló (Chinguen a su madre)
A los televisos (Chinguen a su madre)
Los de Molotov (Chinguen a su madre)
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Chingo yo, chingas tú, chinga tu madre
Submitted by 
zhabba on 2012-10-24
zhabba on 2012-10-24Last edited by 
Diazepan Medina on 2023-06-29
Diazepan Medina on 2023-06-29Translation
Go Fuck Yourself*
You always gotta open your mouth so much
getting into things that are none of your business;
maybe stop getting into things where you're not wanted,
no one wants you here, no one misses you here.
Tell me who told you to talk
you start talking and no one can shut you up,
why don't you think first and don't say anything
because you never get tired of butting in.
Why don't you keep your comments to yourself?
why do we have to listen to you every day?
everyone in your house and neighborhood know it all,
we have to sneak around because they'll get pissed off---
Your grandma, you mom; your fucking brother
gets wasted, gets high
he wants to fuck me up and he likes to drink
why doesn't he go suck a cig1 and stop bothering me -
Me, my friends, my brother, my best friend
are looking for any excuse to beat the shit out of him.
So that we all get to say what we want to say
so we can all go fuck ourselves.
I start shit, you start shit, go fuck yourself2
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself.
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself.
You know what I hate above all? (What Micky?, what?)
No matter where I go your mother3 has to be there,
all I want is for her to die (I want her to die)
all I want is for her to die one way or another.
If we go out, we have to go escorted (escorted)
I think she only does it to be annoying
If we're in the living room and we go to the kitchen (up)
she probably watches us from behind the curtain (down)/
If we're going to the movies, she sends your cousins with us (Go to hell)
and when I say goodbye, your neighbors watch us.
So that we all get to say what we want to say
so we can all go fuck ourselves.
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
You leave and you never want to see me again,
I don't care if you leave, I hope you're happy
fate has been cruel (but) that's how it had to be;
the truth is I never loved you, I just wanted to fuck you.
You thought you'd have me forever (forever)
you think you're a woman just because you wear a bra
but you're mistaken, I was never in love
and I faked my orgasms every night that "I loved you".
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
Every Sunday (Go fuck yourselves)
To the members of Caló (Go fuck yourselves)
To those on TV (Go fuck yourselves)
To the members of Molotov (Go fuck yourselves)
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
I start shit, you start shit, go fuck yourself
- 1. "Faros" is a brand of cigarettes, but I've heard the saying (not the brand) used to tell someone to "go suck a d*ck".
- 2. or 'your mother starts shit'. "Chinga tu madre" lit. 'go fuck your mother'. Another way of saying to 'go fuck yourself'. When someone 'chinga' it means they're either starting shit or they're annoying you.
- 3. 'my mother in law'
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
citlālicue on 2017-10-21
citlālicue on 2017-10-21Last edited by citlālicue on 2023-06-06
citlālicue on 2023-06-06✕
Molotov: Top 3
| 1. | Frijoleros |
| 2. | Puto |
| 3. | Chinga tu madre |
Comments
About translator
*= Look at footnote #2 for more information.