✕
Translation
There Will Be
1.
After this life that forgets about you,
After this sky without a rainbow,
Afther the melancholy that takes over me at every lie
After all this desire for serene tell me that there will be
2.
After the dream of Hawaii like all the sailors
I am crossing this concrete sea
After another winter that is blowing snow on me
That I am already cold if I am not next to you
Chorus:
You must believe
There will be – a love story and a better world
There will be – sky-blue more intense and a sky more immense
There will be – your shadow by my side dressed in white
There will be – also a world more human for to say I love you the most
3.
After a today that doesn't go, after so much vanity
And nobody that gives you anything for nothing
After all the evil that is in the world around you
How beautiful it is to find you again next to me
Chorus:
You must believe
There will be – a love story and a better world
There will be – sky-blue more intense and a sky more immense
There will be – your shadow by my side dressed in white
There will be – also a world more human for to say I love you the most
Thanks! ❤ | ||
thanked 249 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 7 months |
beogradjanka88 | 9 years 5 months |
mohammad.shayegan | 9 years 10 months |
Kadmos | 9 years 11 months |
Guest | 10 years 8 months |
Guest | 11 years 11 months |
Guest | 12 years 1 week |
Guest | 12 years 1 week |
Guest | 12 years 1 month |
Guests thanked 240 times
Submitted by marinelie on 2010-06-16
Added in reply to request by florina99
✕
Collections with "Ci sarà"
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Champagne in paradiso (OST) (1984) |
Al Bano & Romina Power: Top 3
1. | Felicità |
2. | Libertà |
3. | Sempre sempre |
Idioms from "Ci sarà"
1. | e nessuno ti dà niente per niente |
Comments
About translator
Name: Marinelie
Role: Member
Contributions: 32 translations, 2 songs, 3639 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 11 members, left 6 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, beginner Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, Spanish
The source lyrics have been updated. Please review your translation.