Connie Francis - Ciao, ciao bambina (English translation)

Connie Francis – Ciao, ciao bambina

English translation

Italian

Original lyrics

Ciao, ciao bambina

Mille violini suonati dal vento

Tutti i colori dell'arcobaleno

Vanno a fermare una pioggia d'argento

Ma piove, piove sul nostro amor

Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora

E poi per sempre ti perderò

Come una fiaba, l'amore passa

C'era una volta poi non c'è più

Cos'è che trema sul tuo visino?

È pioggia o pianto? Dimmi cos'è

Vorrei trovare parole nuove

Ma piove, piove sul nostro amor

~ ~

Cos'è che trema sul tuo visino?

È pioggia o pianto? Dimmi cos'è

Vorrei trovare parole nuove

Ma piove, piove sul nostro amor

English

Translation

Bye-Bye Baby

It rains (bye-bye baby).

A thousand violins played by the wind—

all of the colors of a rainbow—

are going to stop a silver rain

but it rains—it rains on our love.

Bye-bye baby, one more kiss

and then I will lose you forever.

Like a fairy tale, love passes—

once upon a time then no more.

What is it that trembles on your face?

Rain or tears? Tell me what it is.

I would like to find new words

but it rains—it rains on our love.

Goodbye, baby!

I love you to die for!

Goodbye! Goodbye!

Bye-bye baby, do not turn around.

I cannot tell you to stay one more time.

I would like to find new words

but it rains—it rains on our love.

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Merlot on 2019-09-12

Author's comments:

The video currently attached does not include the first or last two stanzas in this transcription. There is another video that includes most of the first stanza but still not the last two stanzas: https://www.youtube.com/watch?v=yTqJ33vXU-Q. I cannot find any version by Connie Francis that includes all of the lyrics transcribed here.

Translations of "Ciao, ciao bambina"

English

French

Translations of covers

Comments