✕
French
Original lyrics
Une vie à t'aimer
Arrête de m’aimer
Je t’aimerai toujours
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
Je peindrai toujours
Arrête de peindre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
Couleurs embrasées
Rouge feu, vie ôtée
Tableau que je ne peux voir
Fermer les yeux, reste le noir
En noir, ses yeux tristes
À travers l’or, son rire persiste
Dans chaque couleur, une part de lui
L’aimer toujours, même s'il n'est plus ici
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre amour demeure / se meurt
Je t'aime
Peindre l’amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre amour demeure / se meurt
Je t’aime
Aimer, rêver, pleurer
Aimer, rester, pleurer
Verso enlacé
Aimer, rêver, pleurer
Aimer, lâcher, pleurer
Verso effacé
Continuer à t'aimer
Continuer de peindre
Tendre la main et t'implorer
Reviens
Continuer à t'aimer
Continuer de peindre
Tendre la main et t'implorer
Reviens
Dans chaque ombre, son visage
Dans chaque ligne, son passage
Si nos pulsations jouent à contre-temps
Mon amour veille, attend
Dans chaque éclat, son doux rire
Dans chaque couleur, son sourire
Si nos pulsations jouent à contre-temps
Mon amour reste, attend
Peinture
Rature
Peinture
Au Clair-Obscur
Peinture
Brisure
Peinture
Au Clair-Obscur
Aline
Au Clair-Obscur
Renoir
Au Clair-Obscur
Alicia
Au Clair-Obscur
Verso
Au Clair-Obscur
Arrête de m’aimer
Je t’aimerai toujours
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
Je peindrai toujours
Arrête de peindre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir / Aline
Couleurs embrasés
Rouge feu, vie ôtée
Ensemble, dans le noir
Ouvrons les yeux, cherchons l’espoir
Ta main dans la mienne
Notre peine s’égrène
Ensemble, au futur
Nous peindrons le Clair-Obscur
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Je t'aime
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Adieu
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Adieu
Adieu
Rêveur
Fary
IceyEnglish
Translation#1#2
A lifetime loving you
Quit loving me
I will always love you
Drop that paintbrush, leave that canvas
Renoir/Aline
I will always paint
Quit painting
Drop that painbrush, leave that canvas
Renoir/Aline
Fiery colors
Fire red, life taken
A painting I cannot see
Closing my eyes, only black remains
In black, his sad eyes
Through gold, his laughter lingers
In every color, a part of him
Loving him always, even though he's no longer here
Painting love
Painting life
Crying in color
On the canvas, our love's enduring/dying
I love you
Painting love
Painting life
Crying in color
On the canvas, our love's enduring/dying
I love you
Loving, dreaming, crying
Loving, staying, crying
Embraced verso
Loving, dreaming, crying
Loving, letting go, crying
Erased verso
Continuing to love you
Continuing to paint
Reaching out and imploring you
Come back
Continuing to love you
Continuing to paint
Reaching out and imploring you
Come back
In every shadow, his face
In every line, his passing by
Even if our pulses play out of time
My love keeps watch, waits
In every sparkle, his sweet laughter
Im every color, his smile
Even if our pulses play out of time
My love remains, waits
Painting
Crossing-out
Painting
In chiaroscuro
Painting
Brisure
Painting
In chiaroscuro
Aline
In chiaroscuro
Renoir
In chiaroscuro
Alicia
In chiaroscuro
Verso
In chiaroscuro
Quit loving me
I will always love you
Drop that paintbrush, leave that canvas
Renoir/Aline
I will always paint
Quit painting
Drop that paintbrush, leave that canvas
Renoir/Aline
Fiery colors
Fire red, life taken
Together, in the dark
Let's open our eyes, let's seek hope
Your hand in mine
Our sorrow unfolds
Together, in the future
We will paint chiaroscuro
Painting love
Painting life
Crying in color
On the canvas, our life is being written
I love you
Painting love
Painting life
Crying in color
On the canvas, our life is being written
Goodbye
Painting love
Painting life
Crying in color
On the canvas, our life is being written
Goodbye
Goodbye
Elian E.✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
