Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Finnish, Russian → Lasten Hautausmaa → Punainen ja valkoinen
  • Lasten Hautausmaa
    Lasten Hautausmaa

    Punainen ja valkoinen

✕
Share
Font Size
Finnish
Finnish
Sumulaaksossa ruoho tuoksuu märältä mullalta
Katson ikkunasta kun lapset pelaa
Tässä maalauksessa on yö ja päivä samalla kerralla
Jos voi unohtaa niin unohdan
 
Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan
Syvyydes on pimeä päivälläkin, ne ei kuuntele mua
Ne tietää kaiken muutenkin
 
Mitään pahaa ei tapahdu kun kannan huolta jo etukäteen
Entä jos lopetan nyt ja niitä alkaa sattumaan
Mitä sä muistat viimeisestä viidestä vuodesta
En paljon mitään mistään muustakaan
 
Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan
Syvyydes on pimeä päivälläkin, ne ei kuuntele mua
Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan
 
Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan
Syvyydes on pimeä päivälläkin, ne ei kuuntele mua
Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan
Syvyydes on pimeä päivälläkin, ne ei kuuntele mua
Ne tietää kaiken muutenkin
 
Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan
 

 

Comments
hillurahkahillurahka    Wed, 22/10/2025 - 15:58

Hei! Luulen, että kertosäkeessä sanotaan "Punainen ja valkoinen, risti että ruutu ja patamusta" eli luetellaan korttipakan maita. Olen toki saattanut kuulla itse sanat väärin, mutta tuntuu jotenkin hassulta ajatella että risti heittäisi ruutuja? En ymmärrä mitä se tarkoittaa.
-
I think the chorus might be "Punainen ja valkoinen, risti että ruutu ja patamusta" referring to the different suits in a card deck instead of "Punainen ja valkoinen risti heittää ruutuja patamustaan" which doesn't make sense to me as I do not get what it means for clubs to throw diamonds at spades. I might have heard the lyrics wrong myself so this is more of my own interpretation of them.

nookjacobnookjacob
   Fri, 24/10/2025 - 11:02

ahh really? thank you, i just copied the lyrics from where i found them + my finnish ear isn't trained enough yet to notice if something might be off (usually)

hillurahkahillurahka    Sat, 25/10/2025 - 07:56

It might be either way really, since Lasten Hautausmaa often has a bit cryptic lyrics so context doesn't help that much ! I have seen your work on this site so you're doing very well even if you say your finnish ear isn't trained enough :')

↑↓